С рождеством, ублюдки. BRUCE WILLIS IN: iHard / Брюс Уиллис (Bruce Willis) :: Apple :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

BESIK BESIK
Комиксы Брюс Уиллис Apple песочница 
С рождеством, ублюдки. BRUCE WILLIS IN: iHard,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Брюс Уиллис,Bruce Willis,Apple,песочница
Подробнее
С рождеством, ублюдки. BRUCE WILLIS IN: iHard
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Брюс Уиллис,Bruce Willis,Apple,песочница
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173361)

Брюс Уиллис

Брюс Уиллис(310)

Apple

Apple(1647)

песочница

песочница(698200)

Развернуть
Комментарии 6 08.09.201211:53 ссылка -1.5
Брюс такой Брюс
krolik541 krolik541 08.09.201212:02 ответить ссылка -0.1
сноска для слоу, и не знающих оригинала: в английской версии фильм не "крепкий орешек" (гениальные русские переводчики), а die hard, что созвучно с этим.
pokÉmon pokÉmon 08.09.201212:23 ответить ссылка 0.5
Кто этого может не знать?
Skaworodker Skaworodker 08.09.201214:27 ответить ссылка ↑ -1.0
человек, который сидел рядом со мной, во время просмотра поста и написания коммента
pokÉmon pokÉmon 08.09.201218:13 ответить ссылка ↑ 0.0
пожалуй это единственный случай когда неоригинальный перевод лучше: 1) умирать тяжело - туповатое название, 2) Брюс как образ "крепкого орешка"
Звездун Звездун 08.09.201219:13 ответить ссылка ↑ 0.0
можно было перевести как "неубиваемый" или "живучий". Но вообще согласен, для кириллического уха звучит мерзко
p.s. зато не получилось бы такго каламбура, если бы название было бы другое =)
pokÉmon pokÉmon 08.09.201220:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

iphone

iphone

Знаменитости

Знаменитости

перевел сам

перевел сам

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы


Тренды

лето
Похожие посты
Крепкий Орешек поспорит с Apple за право передать свою музыкальную коллекцию дочерям. Брюс Уиллис решил судиться с Apple за право передать дочерям свою обширную музыкальную коллекцию после смерти. Актер получил эти мелодии абсолютно легально, заплатив и скачав их через ¡Tunes, однако правила серви
подробнее»

Apple iTunes samsung Брюс Уиллис,Bruce Willis Крепкий Орешек копирайт

Крепкий Орешек поспорит с Apple за право передать свою музыкальную коллекцию дочерям. Брюс Уиллис решил судиться с Apple за право передать дочерям свою обширную музыкальную коллекцию после смерти. Актер получил эти мелодии абсолютно легально, заплатив и скачав их через ¡Tunes, однако правила серви
Nice Metting  Поздравляем! вы только что сэкономили 0,4 секунды А иначе б не успел!!!
подробнее»

Брюс Уиллис,Bruce Willis Знаменитости успел за секунду до песочница

 Поздравляем! вы только что сэкономили 0,4 секунды А иначе б не успел!!!
Пришел на кухню, чайник поставить... Святой ёжик, да я же.... Видишь, что в коробке осталась одна спичка ; я 4ы 1 V ъ А
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница Брюс Уиллис,Bruce Willis

Пришел на кухню, чайник поставить... Святой ёжик, да я же.... Видишь, что в коробке осталась одна спичка ; я 4ы 1 V ъ А