Самые чокнутые научные эксперименты
Оставь надежду, всяк сюда входящий! На разум, логику и здравый смысл. Здесь только чокнутые, безумные и абсолютно повёрнутые на науке люди. Разверните и узнаете, какие невообразимые эксперименты проводили эти чокнутые профессора. =)
Кладбище домашних животных в
-Я вижу. Я только непонимаю, нахера ?
-Ну Вовану палец оторвало, и мы решили че ей зря пропадать.
Я понимаю, тогда ничего не было, и Галилео было прорывом, но сейчас желать возврата - чистая ностальгия и синдром утенка.
Те кто постарше могу ещё вспомнить его по передаче "От винта!"
> в этом плане всё хорошо
глава команды озвучки киберпанка не пригласил, по каким то обстоятельствам, ну и репетур показательно кокетливую обидку кинул и дружат дальше
Часто получается так, что по ту сторону перевода актеры, которые зарабатывают лямы, продюссеры, которые тоже зарабатывают лямы и следят чтобы актеры не лажали. А по эту сторону всякие фанаты-любители, которые в хуй не дуют и просто кривляются за копейки, а то и вовсе за идею. И соответственно разница игры чувствуется ну оооочень сильно.
И на этом фоне, дублер, который просто ровно зачитывает, а эмоции ты снимаешь с голосов актеров, выглядит очень выигрышно. Жалко многие этого недооценивают, и тонны хороших фильмов которые можно качнуть, в основном "полностью продублированы".
Я не ругаю озвучку вообще, но крявлявую, с эмоциями, и уже тем более со всхлипами всякими, слушать иногда ну просто невозможно. Еще последнее время стало много озвучки молодыми голосами, пиздецки выстегивает тоже, приходится тупо выключать и качать другой дубляж. А хавка-то стынет)
Дублёр - это тот, кто озвучивает дубляж?
Дубляж - это, если что, вид озвучки, когда оригинальные голоса отсутствуют совсем, а звучат только голоса актёров дубляжа. Где ты нашёл эмоции в "ровном зачитывании"?
> терпеть не могу, когда озвучка ИГРАЕТ
Озвучка так-то ОБЯЗАНА играть. Просто она обязана играть то же, что и в оригинале. За _очень_ редкими исключениями, когда оригинальная озвучка говно, и дубляж её превосходит.
А ты, судя по твоим словам, хочешь, чтобы тебе актёры читали как пономари.