Да не, красный сын это классная тема, он же не чернушный и у него были идеалы, которые направлены на общее благо.
Только вот его надо читать (комикс), а не смотреть. Потому что несколько шикарных моментов + концовку засрали :(
Ну в общем то да. Комикс весьма неплох, но очень много ненужной хуиты, и концовка вышла, на мой взгляд, как-то прям сильно вымученной. С одной стороны хорошо, что в сериале не пошли по комиксу, и первый сезон получился очень хорошим и самобытным, но во втором напихали другой ненужной хуиты, вроде сумбурных историй Мэйв, Глубоководного и Поезда.
Мне гораздо больше зашла экранизация проповедника.
Если про ру-версию The Boys, то вижу вариант 62 на русском из где-то примерно 70, ссылка вот = drawnstories.ru/comics/Dynamite/the-boys
Где-то год-два назад в другом месте читал, но там комикс снесли, так что за этот могу ручаться только что оно есть и оно переведено вроде как.
И главное - если есть желание читать, то лучше читай это в первую очередь на всякий пожарный. Мало ли - снесут, а потом ходи с гуглом где попало, да разные переводы по степени трешовости перебирай.
На рутрекере (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5886776) 48 выпусков есть во, вроде, довольно хорошем переводе. По ссылке чувака выше тот же переводчик, судя по всему, но, в отличие от раздачи на рутрекере, нет выпусков до 21-го включительно, зато есть 49-62.
Ну, кстати, если не живешь в англоговорящей стране и/или нет знакомых носителей языка, то сленг как раз можно подучить (не "выучить", а "подучить", не доебывайтесь!) по вот таким комиксам или сериалам
Только вот его надо читать (комикс), а не смотреть. Потому что несколько шикарных моментов + концовку засрали :(
— Мы за равенство всех людей.
— А как же женщины!?
(коммунистический ты ублюдок!)
Мне гораздо больше зашла экранизация проповедника.
Где-то год-два назад в другом месте читал, но там комикс снесли, так что за этот могу ручаться только что оно есть и оно переведено вроде как.
И главное - если есть желание читать, то лучше читай это в первую очередь на всякий пожарный. Мало ли - снесут, а потом ходи с гуглом где попало, да разные переводы по степени трешовости перебирай.