"Сатирикон", №52, 1913
Подробнее
ПЕРЕВОДЪ ПУШКИНА НА ЯЗЫКЪ ЭГО- ФУТУРИСТОВЪ. (П а р о д 1 я). «Зима... крсстьяпинъ, торжествуя, На дровняхъ обновляетъ путь». Пушкинъ. Зима! Пейзанинъ, экстазуя, Ренувелируетъ шоссе, И лошадь, снежность ренифлуя, Ягуарный дЪлаетъ эссэ. Пропеллеромъ лансуя в‘али, СнЪгомобиль рекордитъ дали. Шофферъ рулитъ; онъ весь въ бандо, Въ люнеткахъ, маскЪ и манто. Гарсонитъ мальчикъ въ акведукЪ: Онъ усалазилъ пса на ски, Моторомъ ставши отъ тоски, Ужъ отжелировалъ онъ руки. Ему суфрантный амюзманъ, Вдали-жъ фенетрится маманъ. Г. Е.
старые издания,стихи,Пародия,пушкин,прошлый век
Еще на тему
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно...
Шутка, опередившая своё время на 100+ лет :)
https://vivaldi.dspl.ru/pm0001125/view/?#page=7
Никто не может предсказать какие слова приживутся а какие нет.
"здесь" это где? В памфлете высмеивающем футуристов(к которым относился маяковский)? так на то он и памфлет что максимально все преувеличивает
На улицу скорей бежать.
Нашлась, нашлась его лошадка...
И дровни... и его жена.
ведет коня за кончик... уха
его развратница-старуха
ведет коня за тоже ухо
Ведет коня за кончик... палки.
А на ветвях сидели галки,
О теплом солнышке тоскуя.
Прадед - эгофутурист, ты - зумер
@
Достали деда с батей своей хернёй