Буквальная вселенная от ToothyBJ: "An apple a day keeps the doctor away" - распространённая англоязы / ToothyBj :: Яблоки :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Оладушек Оладушек
ToothyBj Комиксы Яблоки 

Буквальная вселенная от ToothyBJ: 

"An apple a day keeps the doctor away" - распространённая англоязычная поговорка.

0@TOOTHY.ej ^(ЭТООТНГвЭ I 1__ ТоОТНУвд РАЗ В ДЕ...,ToothyBj,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Яблоки
Подробнее
0@TOOTHY.ej ^(ЭТООТНГвЭ I 1__ ТоОТНУвд РАЗ В ДЕ...
ToothyBj,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Яблоки
Еще на тему
ToothyBj

ToothyBj(61)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173254)

Яблоки

Яблоки(188)

Развернуть
Комментарии 37 06.06.202110:24 ссылка 37.7
Не, данная поговорка не так переводится. Keep somebody away - держать кого-то подальше, не подпускать. То есть яблоко в день не подпускает к вам врача\ держит его от вас подальше
PollyGrimm PollyGrimm 06.06.202110:42 ответить ссылка ↑ 19.4
дружище, спасибо за разъяснение) Но смысл комикса я поняла с первого раза, а написала к "яблоко спасает доктора" от чувака выше. Но всё равно спасибо, добрый человек)
PollyGrimm PollyGrimm 06.06.202110:48 ответить ссылка ↑ 6.0
Ты душный
wooooot wooooot 06.06.202111:53 ответить ссылка ↑ 6.9
Сууука, какой же ты даун. Это детская поговорка и смысл ее передается простыми понятиями. Дети зачастую боятся врачей ибо приход к врачу ассоциируется с недугом (боль и страдания!), а потому "держись от меня подальше" работает збс. Если еще чутка задуматься, то прям ништяк получается, ведь никто ребенку не говорит, что врачь не нужен или его нужно бояться, а потому меньше шансов, что вырастет "нахуй докторов" дарвиновский ублюдок. Ты, блять, сам произнеси свой вариант "яблоко в день делает врача ненужным". Ух бля как у меня пичот, смысл он блять ищет в переводе поговорки. На вот:
https://bit.ly/34SHv8C
tanot tanot 06.06.202116:25 ответить ссылка ↑ 1.4
а вот теперь ай-яй-яй тебе, потому что выражение "доктор не нужен" на английском звучало бы иначе. В комиксе обыгрывается дословный перевод данной фразы, а не её смысл, так что ты промахнулся по всем фронтам.
PollyGrimm PollyGrimm 06.06.202119:04 ответить ссылка ↑ 0.4
Где это написано "яблоко в день спасает доктора"? Там буквально написано "яблоко в день держит доктора подальше". И да, с гугл переводчиком под рукой жаловаться на непонятность английской фразы из пяти слов в настоящем простом времени - ну такое.
Culexus Culexus 06.06.202110:43 ответить ссылка ↑ 12.6
У тебя хватило ума зарегаться на джое, зайти в комменты и более менее связно написать возражение, хотя я бы тебе охапку запятых подарил, но тебе не хватило ума вбить в гугол фразу из 5 слов, раз она тебя так заинтересовала
ViVeri ViVeri 06.06.202110:55 ответить ссылка ↑ 9.7
2 секунды скопировать и вставить текст в гугл, добавить приписку "перевод", посмотреть перевод (даже гугл переводчик справился корректно). Нехитрая манипуляция, которая спасет тебя от подобных досадных промахов. Алгоритм подходит для разных ситуация.
PollyGrimm PollyGrimm 06.06.202110:58 ответить ссылка ↑ 3.0
Это не турецкий, испанский или японский, это английский, чувак.
А насчет школ — у нас вообще не преподавали английский, был немецкий. Который я, кстати, как раз нихуя не выучил ни на грамм, но английский базис у меня есть. Я не смогу на нем говорить и писать, у меня не то чтобы большой словарный запас и я иногда забываю значение слов которые знал, но этого уже хватает, чтобы понимать большинство мемов и понимать общий смысл предложений сказанных вслух типа "Я не знаю часть слов, но логически, исходя из темы, я понимаю о чём речь и что он хочет донести".
Я двоечник, совершенно не могу в обучение, у меня не преподавали английский, я намеренно его никогда не учил, но у меня есть разговорный базис для его общего понимания и этот мем как раз на этом уровне, тут нет идиом и игр слов, достаточно знать, что это поговорка и это сказано в посте
Авгусt Авгусt 06.06.202111:22 ответить ссылка ↑ 6.9
Мне нравится, как тупое быдло автоматически выдаёт ответ-заклинание про "выёбываться" и "школа виновата" в ответ на любое несогласие с их претензиями про язык. Даже если оно пиздец не в тему.

Я где-то тут написал "ты знать английский должен"? Я где-то требовал от тебя самостоятельно переводить текст? Я тебе прямо написал "пользуйся гугл переводчиком". Это значит "скопируй текст и вставь в окошко переводчика".

Не находишь, твой твоё выпезд про выебоны и школы был сейчас "немного" неуместен? Тупой ты долбоёб.
Culexus Culexus 06.06.202115:05 ответить ссылка ↑ 0.9
Я даже не говорю о том, насколько он ущербен по определению, ведь люди, которые знают английский, учились в тех же нулевых условиях, что и ты, и для реального овладения языком прилагали усилия самостоятельно, заставляя себя зубрить язык по бесплатным онлайн-учебникам и заваливая себя практикой для успешного освоения. Не захотел делать также - пожалуйста, но пенять при этом на школы - наглось и пиздёж.
Culexus Culexus 06.06.202115:08 ответить ссылка ↑ 1.6
Ты тупой пидор, доктор тебе не поможет, и яблоки тут уже ни при чём.
IIIYXAPT IIIYXAPT 06.06.202110:46 ответить ссылка ↑ 12.6
Сука, на реакторе не любят ленивых охуевших хуесосов. Блядь, даунидзе, если в 2021 году до сих пор не знаешь один из простейших языков хотя бы на начальном уровне, то можешь, блядь, хотя бы соблаговолить научится наконец выделять незнакомую фразу и копипастить её в переводчик во второй вкладке, а не требовать от других выполнять за тебя сие поистине сложное деяние, ёбани стыд. Делов на две секунды, но нет, сука, лучше начать тупаком в комменты срать.
https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=%22An%20apple%20a%20day%20keeps%20the%20doctor%20away%22
Там даже для полных дуффи ссылка на объяснение пословицы на педивикию есть.
IIIYXAPT IIIYXAPT 06.06.202111:59 ответить ссылка ↑ 13.2
Не часто видишь как кто-то гордится своей тупостью
DesuRider DesuRider 06.06.202112:01 ответить ссылка ↑ 7.6
Ха, я знаю английский, смотрите какой я умный! А еще я знаю как складывать и умножать числа, смотрите какой я умный! И я знаю как действует призма, смотрите какой я умный! "Муму" написал Тургенев, смотрите какой я умный!

Эх, люблю выебываться базовыми знаниями, ведь обычный плебс их не имеет, только такие же гении как я.
Долдон Долдон 06.06.202112:44 ответить ссылка ↑ 2.2
Все яблоки в доме пожрал пидор.
Таблетки и таб Таблетки и таб 06.06.202110:44 ответить ссылка 11.1
Это что, Хоро доктор вообще не светит?
Сельский Демиург Сельский Демиург 06.06.202110:57 ответить ссылка -0.5
Учитывая что она бессмертная богиня, то да
DesuRider DesuRider 06.06.202111:01 ответить ссылка ↑ 3.4
Ну лихорадочку она раз таки словила.
Agripper Agripper 06.06.202111:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Это были особенные бактерии, божественные
zZIMm zZIMm 06.06.202123:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Интересно, если доктор сьест яблоко - он взорвется?
Scallop Scallop 06.06.202111:02 ответить ссылка 0.6
Если доктор будет есть по яблоку каждый день, его уволят с работы и отберут диплом.
Ushwood Ushwood 06.06.202111:06 ответить ссылка ↑ 5.2
Яблоко на ужин и доктор не нужен
SvyatSvyat SvyatSvyat 06.06.202111:35 ответить ссылка 5.8
AN APPLE. A DAY KEEPS THE DOCTOR AUAY i OR, AT LEAST IT USED TO. OYER TiME, SOME DOCTORS HAVE DEVELOPED A RESISTANCE TO APPLES. KEEPING THEM AWAY TAKES TWO OR THREE APPLES INSTEAD OF JUST ONE. \ AND THERE ARE WORRYING SIGNS THAT A FEW DOCTORS MAY HAVE BECOME COMPLETELY IMMUNE. I 1~ l~ I I I
pils pils 06.06.202111:40 ответить ссылка 5.2
Одно яблоко в день избавляет от врача. По крайней мере, так было раньше.

Со временем некоторые врачи выработали устойчивость к яблокам. Избавиться от них можно двумя или тремя яблоками вместо одного. И есть тревожащие признаки, что некоторые врачи стали полностью невосприимчивыми.

Поэтому мы должны сохранить наши лучшие яблоки в резерве и использовать их, чтобы отгонять только наихудший врачей. Сорт Ханикрисп все еще работает на большинстве из них, но мы не знаем, сколько это продлится.
pils pils 06.06.202111:50 ответить ссылка ↑ 6.2
"Кто с яблоком дружен тому врач не нужен значит? Ясно..."
Zeгуsь Zeгуsь 06.06.202112:04 ответить ссылка 0.7
не прочитал сначала текст, и подумал что шутка про то, что в яблоках много железа, и он "построил" себе Железный Занавес
prazza prazza 06.06.202113:16 ответить ссылка -1.5
Можно пояснительную бригаду нубу(мне), пожалуйста?
Джон Ланкастер Джон Ланкастер 06.06.202115:11 ответить ссылка -0.2
Да всё уже разжевано выше
Buff Buff 06.06.202115:22 ответить ссылка ↑ 0.2
Для даунов со знанием английского - An apple a day keeps the doctor away. A bushel of apples and you'll have a hell of time with doctors wife.
Valhallan597 Valhallan597 06.06.202119:42 ответить ссылка -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

красивые картинки

красивые картинки

смешные комиксы


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
TOOTHY BÓ 0 @ТООТНУ.вЗ @тоотнувэ Toothyвэ