Слушаюсь, Шкипер / Оглаф :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SunGato SunGato
Оглаф Комиксы перевел сам 

Слушаюсь, Шкипер

НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА? ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ ВИЖУ что-то,Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам


Подробнее
НО В МОРЕ ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛНО ЧЛЕНОВ МОРЯКОВ, ДА? ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЧЛЕНЫ УТОНУВШИХ МОРЯКОВ, А ИЛИСТЫЕ ПРЫГУНЫ ВИЖУ что-то
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1070)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173132)

перевел сам

перевел сам(22970)

Развернуть
Комментарии 31 25.07.202120:40 ссылка 121.0
ЭТО НЕ ОГЛА<Р!
SunGato SunGato 25.07.202120:41 ответить ссылка 11.9
Наебали по полной. А не выебали - так в этом наеб и заключался.
Melifaro Melifaro 25.07.202120:44 ответить ссылка ↑ 26.0
Слава Оглафу!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:31 ответить ссылка ↑ 7.3
Судя по глазам, эти ребята смотрели слишком много Оглафа.
Белибердяй Белибердяй 25.07.202122:39 ответить ссылка ↑ 8.6
Я уверен что у них есть как минимум Два моряка с членами? Так в чем проблема?
Thunder dragon Thunder dragon 25.07.202120:46 ответить ссылка 12.4
В отсутствии пениса
Fap Comandante Fap Comandante 25.07.202120:53 ответить ссылка ↑ 5.8
А им что не достались? Корабль с грузом пенисов утонул по пути?
Thunder dragon Thunder dragon 25.07.202120:56 ответить ссылка ↑ 0.7
Ебучие русалы снова ограбили корабль с грузом королевских пенисов!
Zamfertiy Zamfertiy 25.07.202121:18 ответить ссылка ↑ 10.6
Ну за сиськи они уже пиздов получили, поэтому на пенисы перешли.
Bradabar Bradabar 25.07.202121:24 ответить ссылка ↑ 1.8
Они знают! Утопить их!
GreaterDoge GreaterDoge 25.07.202121:26 ответить ссылка ↑ 0.3
они не утонувшие
d00m d00m 25.07.202120:53 ответить ссылка ↑ 5.3
че такой мерзкий? вежливо попросить не можешь?
Sentinel149 Sentinel149 25.07.202121:07 ответить ссылка ↑ -0.2
Держи. Чисто для тебя.

title="I'm hung like a horse but it's a seahorse."
Заголовок: У меня хер как у коня. Как у морского конька.

И иди нахуй, мудила.
SunGato SunGato 25.07.202121:14 ответить ссылка ↑ 1.6
Отличный надмозговый перевод!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:33 ответить ссылка ↑ -0.4
Вы, пожалуйста, пишите альтернативный перевод. А то не из его, не из твоего коммента не понятно что не так.
Inoe Inoe 25.07.202121:47 ответить ссылка ↑ 0.3
Ну там типа шутка основанная на схожести слов. Что-то, вроде. "У меня хер как у коня, вот только конёк то морской."
D-Lain D-Lain 25.07.202123:14 ответить ссылка ↑ 0.1
Хуйня. Формат шутки не выдержан. Фраза растянута.
В итоге получилось хуже, чем у солнцекота.
"У меня хер как у коня, но морского."
Bradabar Bradabar 26.07.202100:26 ответить ссылка ↑ -0.9
Как бы да, но нет. Проблема в том что не существует морского коня (вернее существует, но об этом ниже), есть морской конек. А морской конь это мифологический...хм...морской конь. Т.е. натурально конь, который живет в море. Как его описывал Захария аль Казвини, в «Чудесах творения»: «Морской конь подобен коню суши, но грива и хвост у него длиннее, окраска более яркая, копыта раздвоены, как у дикого быка, а ростом он меньше обычного коня и чуть больше осла». И потому в данном случае получается что шутки нет. ...
Вообще это частая проблема попытки перевода игры слов. Слов либо нет, либо не те, либо не рифмуются.
D-Lain D-Lain 26.07.202100:49 ответить ссылка ↑ -1.2
Разницу между конём и коньком улавливают только зануды вроде тебя, которых то и подобной шуткой не удивить. Так что не велика потеря.
Перевод может быть адаптированным, а не буквальным.
- панчлайн "морского" есть,
- конь присутствует, но не отсвечивает во второй части предложения.
Всё ок.
Bradabar Bradabar 26.07.202101:04 ответить ссылка ↑ -0.6
Твой перевод есть хуйня. Морской конь нет животное русский, хорошо?
Guardian_angel Guardian_angel 26.07.202116:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Ты хуйня свали нахуй.
Bradabar Bradabar 26.07.202117:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Конец должен быть счастливым
ОГРОМНЫЙ ХУ И LU.E!
Chak_y Chak_y 25.07.202121:44 ответить ссылка 2.9
Держи, можешь не гуглить.
Панда в шляпе Панда в шляпе 25.07.202121:54 ответить ссылка 7.2
Так вот как выглядят бипки
func_MYXOMOP func_MYXOMOP 25.07.202122:32 ответить ссылка 2.7
Т.е. им придётся использовать илистых прыгунов...
SuperDron SuperDron 26.07.202122:24 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

перевод SunGato

перевод SunGato


Тренды

лето
Похожие посты
Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел короноваться. Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел Короноваться"? Нет, это просто словосочетание. Ну. что, одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство? Чтобы ты стал Успелом Короноваться г Просто, я бы пошё
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Оглаф не оглаф тупые рыцари Непереводимая игра слов мой перевод

Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел короноваться. Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел Короноваться"? Нет, это просто словосочетание. Ну. что, одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство? Чтобы ты стал Успелом Короноваться г Просто, я бы пошё
Г НЕЛЬЗЯ простоЛ ПОДРАЗНИТЬ МЕНЯ ЛАЙМОМ, А ПОТОМ СКАЗАТЬ, ХРЕНА С ДВА у Я РАБОТАЮ НАД ВОСЬМЫМ -ЛАЙМОМ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ СЕКСУАЛЬНЫЙ СЕКС КОЛДУН ООО/ ХОЧУ Л СЕБЕ ТАКОЙ ВКУС/ 1 НУ, ЛАДНО... НО ОН ЕЩЁ В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ И МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ЛЮДИ КОНЧАЛИ НА СЕМЬ РАЗНЫХ ВКУСОВ НЕТ, НЕТ. ОН
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы оглаф образовательный лайм перевел сам Кликабельно

Г НЕЛЬЗЯ простоЛ ПОДРАЗНИТЬ МЕНЯ ЛАЙМОМ, А ПОТОМ СКАЗАТЬ, ХРЕНА С ДВА у Я РАБОТАЮ НАД ВОСЬМЫМ -ЛАЙМОМ ГОВОРЯТ, ЧТО ТЫ СЕКСУАЛЬНЫЙ СЕКС КОЛДУН ООО/ ХОЧУ Л СЕБЕ ТАКОЙ ВКУС/ 1 НУ, ЛАДНО... НО ОН ЕЩЁ В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ И МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ЛЮДИ КОНЧАЛИ НА СЕМЬ РАЗНЫХ ВКУСОВ НЕТ, НЕТ. ОН
^НУ, МЫ ЕЩЁ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ БУДЕШЬ ИХ ЛЮБИТЬ, V КОГДА... ^ ТАААК... ОТПРАВИЛИ В АД, ЗА грех ЛЮБВИ К ЖОПКАМ, э? ТЕБЯ БУДЕТ ПЛЮЩИТЬ ПРОМЕЖ ОГРОМНЫХ ПОТНЫХ ^ жопищ; ^ ТЫ МОЖЕШЬ, ТИПА ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО I ТЕБЕ ЭТО НЕ ^ НРАВИТСЯ? > У МЕНЯ НАЧАЛЬНИК СЕГОДНЯ С ПРОВЕРКОЙ ПРИДЁТ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы жопки перевел сам Кликабельно оглаф образовательный

^НУ, МЫ ЕЩЁ ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ БУДЕШЬ ИХ ЛЮБИТЬ, V КОГДА... ^ ТАААК... ОТПРАВИЛИ В АД, ЗА грех ЛЮБВИ К ЖОПКАМ, э? ТЕБЯ БУДЕТ ПЛЮЩИТЬ ПРОМЕЖ ОГРОМНЫХ ПОТНЫХ ^ жопищ; ^ ТЫ МОЖЕШЬ, ТИПА ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО I ТЕБЕ ЭТО НЕ ^ НРАВИТСЯ? > У МЕНЯ НАЧАЛЬНИК СЕГОДНЯ С ПРОВЕРКОЙ ПРИДЁТ
И ЗАЧЕМ КРАСНОМУ ЧАРОДЕЮ ИМЕТЬ КОНКРЕТНО ТВОИ? ГОВОРЯТ, В БАШНЕ КРАСНОГО ЧАРОДЕЯ ЕСТЬ СУНДУК ДА ЧТО ТЫ ТАКОЕ НЕСЁШЬ? СЕГОДНЯ Я ПРОБЬЮ СЕБЕ ПУТЬ НА ВЕРШИНУ, ЧТОБЫ ОТБИТЬ ИХ/ ПОЛНЫЙ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ Я УПУСТИЛ ВОЗМОЖНОСТИ -ЭТО НЕ ФИЗИЧЕСКИЕ V ОБЪЕКТЫ у ХА-ХААААА/ ВОТ И ПОПОЛНЕНИЕ МОЕЙ КОЛ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам альтернативный перевод

И ЗАЧЕМ КРАСНОМУ ЧАРОДЕЮ ИМЕТЬ КОНКРЕТНО ТВОИ? ГОВОРЯТ, В БАШНЕ КРАСНОГО ЧАРОДЕЯ ЕСТЬ СУНДУК ДА ЧТО ТЫ ТАКОЕ НЕСЁШЬ? СЕГОДНЯ Я ПРОБЬЮ СЕБЕ ПУТЬ НА ВЕРШИНУ, ЧТОБЫ ОТБИТЬ ИХ/ ПОЛНЫЙ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, КОТОРЫЕ Я УПУСТИЛ ВОЗМОЖНОСТИ -ЭТО НЕ ФИЗИЧЕСКИЕ V ОБЪЕКТЫ у ХА-ХААААА/ ВОТ И ПОПОЛНЕНИЕ МОЕЙ КОЛ
ОНИ ДАЖЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЫ ДУМАЛИ/ ДА : ОНИ ГРОМАДНЫЕ/ СЕГО АНЯ МЫ СТОЛКНЁМСЯ С ВРАГАМИ В ОЧЕНЬ ВЫСОКИХ ШЛЕМАХ. НИКАКОЙ ПАНИКИ, ОНИ ПРОСТО УВЕЛИЧИЛИ ^ ШЛЕМЫ НО НЕ дайте себя запугать ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ШЛЕМЫ НЕТНЕТНЕТ/ ШЛЕМЫ ТЕ ЖЕ/ ОНИ ГИГАНТЫ/ НАСТОЯЩИЙ враг в ДВА РАЗА НИЖЕ Я ДУМАЛ, что мы > СОЗДАЛ
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

ОНИ ДАЖЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЫ ДУМАЛИ/ ДА : ОНИ ГРОМАДНЫЕ/ СЕГО АНЯ МЫ СТОЛКНЁМСЯ С ВРАГАМИ В ОЧЕНЬ ВЫСОКИХ ШЛЕМАХ. НИКАКОЙ ПАНИКИ, ОНИ ПРОСТО УВЕЛИЧИЛИ ^ ШЛЕМЫ НО НЕ дайте себя запугать ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ШЛЕМЫ НЕТНЕТНЕТ/ ШЛЕМЫ ТЕ ЖЕ/ ОНИ ГИГАНТЫ/ НАСТОЯЩИЙ враг в ДВА РАЗА НИЖЕ Я ДУМАЛ, что мы > СОЗДАЛ