INGUSH: WATER GERMAN: WASSER SPANISH: AGUA ITALIAN: ACQUA / вода :: французский язык :: картинка с текстом :: котэ (прикольные картинки с кошками)

При этом ближе всех по смыслу.

По классике

Из того что я читал и запомнил, в праиндоевропейском есть формы аква исходно для обозначения реки, потока - оно осталось в названиях рек Ока, исторических названиях рек (Дон, Днепр,Днестр -есть формы содержащие ава), и используется в языках романской группы - аква,.
Другая форма совпадающая с нашей вода, water, wasser изначально для собственно воды, пить воду и т.п. Эта форму мы видим в славянской, германской, балтийской группе.

Только l'eau это с артиклем, по аналогии должно быть просто eau, читается как что-то среднее между у и э

А ещё у них [август] пишется как [août] а читается как [ут]. Да, от целого слова осталось две буквы.