Глава 3. Разными дорогами / длиннопост :: комедия :: Фентези :: Эльф & Воин :: перевела сама :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Yarka79

Глава 3. Разными дорогами

Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевела сама,Эльф & Воин,Фентези,комедия,длиннопост

Еще на тему

длиннопост(41480)

Развернуть

Комментарии 830.06.202201:51ссылка12.7

Пусть комикс не пойдёт клишированным путём.
Пусть воин несёт добро методом добра из стиха Куняева.
Пусть эльф несколько раз обожжётся делая добро "правильно" и примет методы дяди, став однажды колдуном.
Пусть амфибия пойдёт своей дорогой и никогда не перевоспитается. Пенёк офигенный персонаж, его просто обязаны сжечь.

Хермоус Мора 30.06.202207:16 ответить ссылка 7.9

Читал перевод сей штуки на АКомиксе. По части клише ничего не смогу сказать, тут субъективно. Гектор балансирует между рыцарем в ржавых доспехах и просто прагматиком. Басри наберётся чутка опыта, но в целом останется самим собой. Лилька останется на тёмной стороне. Хотя смотря что подразумевается темной стороной - там дальше часто будет рассматриваться вот это вот "добро и зло - утешительная ложь для дураков, неспособных понять неоднозначность этого мира". Ну и Пенёк бессмертный походу, хотя сжечь его пока не пытались.

Vaukus 30.06.202208:02 ответить ссылка ↑ 0.7

если на акомиксе есть перевод, зачем его переводят снова?

lopus 30.06.202208:13 ответить ссылка ↑ 1.5

А вот это, детектив, правильный вопрос

Blyamb 30.06.202210:48 ответить ссылка ↑ 0.4

по-моему это вообще просто перевод взятый напрямую оттуда, только и всего, быстро просмотрев сложилось ощущение, что свпадает 1в1, так же не переведены звуки и фразы переведены абсолютно так же.
https://acomics.ru/~ElfWarrior/9

я_и_диод 30.06.202211:02 ответить ссылка ↑ 0.6

хм хм, возможно автор перевода один и тот-же, но тогда почему он сразу не выложил на кудахтор.
а если тырит, почему тег перевел(а) сам(а)

lopus 30.06.202214:06 ответить ссылка ↑ 0.0

хотя нет, пенек по другому разговаривает. это другой перевод.

lopus 30.06.202214:08 ответить ссылка ↑ 0.1

не, это мой же перевод. но акомикс загнулся а оригинал еще продолжался там не все главы. я перекидываю главы сюда и еще на пару сайтов. ну и правлю ошибки где нахожу,

Yarka79 30.06.202218:35 ответить ссылка 1.2

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Kerbal Space Program

Моя Україна

Всё самое интересное

Тренды

лето

Luma Dream Machine

Похожие посты

подробнее»

	mleonheart
	Cortana Blue
	Kamado Nezuko
	LtsTry
	Civibes

Глава 3. Разными дорогами / длиннопост :: комедия :: Фентези :: Эльф & Воин :: перевела сама :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)