№50 - Аргус, художник-волшебник№51 - Клубничная Сью и Картофельный Сэм№52 - Пиноккио№53 - Где ты бер / длиннопост :: перевел сам :: Twistwood Tales (Twistwood, TwistwoodTales) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Twistwood Tales Комиксы перевел сам длиннопост 

№50 - Аргус, художник-волшебник

Я Художник-Волшебник!
НПР
'Р$Т*00]>7£(.£$ #050
БО>кЕЧКИ! ЧТО ЭТО У НАС ТУТ? КАКОЙ-ТО ЧУДАКОВАТЫЙ ФОКУСНЙК?

М|
УШ
Л\ V)
^Ч1к)
Люди не будут думать, что это странно?
Даже если так и будет, почему это должно тебя ВолноВать?
Хочешь порисоВать со мной?
ХА ХА ха! Я?! ты в своём
УМЕ?/
А

№51 - Клубничная Сью и Картофельный Сэм

'TWlsjwoosrftl.es #•<*,


О НЕТ! ДРУХФ1ЩЕ | СЭМ! ПЛОХОЙ ДЕНЬ?!//
'Г// //-
не самый удачный день
к/
Я просто полежу здесь В грязи и под дождём.
В конце концов... я Всего лишь простая картофелина... ,
УВШШШШШ I
[/
ч
/
1\\\Й
'чЧ\\ч
1 I
' I
^\\ | не роемая V
с, .# 7///^/,/////^ ///,У

№52 - Пиноккио

1Й1$>00!Я*(К #-ой.

Ты же здесь не для того, чтобы без разрешения
лоВить рыбу?!
Хм, это похоже
на праВду. У тебя Ведь нет с собой удочки.
Можешь
почипоамь
поугу1
Нот, сэр! fl цт, чтобы
почитать,Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

№53 - Где ты берёшь идеи?

1й|$>ооТ>Т*и5 #о53
@Ь^ьи

ЗдраВстВуО, Грим! В Что у тебя на у/ие?м
Ничего.
В этом-то и проблема...
Откуда художники берут сбои идеи?
Или, например, Вместо того, чтобы художник гонялся за идеями, Вот бы это они гонялись за
художниками будто ^ какие-то... I "музы-зВери”!к
ха ха
Возможно,

№54 - Носочек и Ноготочек

^°5Ц-	алсЬоГ @Ы)+5м»5^ооД
'ЖЗЙ^
Меня
зВать Ноготочек! Я отВечаю за кражи!
^ А разВе не считается, что скрещиВание пальцеВ - это жест приносящий удачу
и отгоняющий неприятности?


Неа. Иначе это бы означало, что алы осноВали Всю найду идентичность на непонимании популярного общепринятого

№55 - Очки

Что
там
Вот!
Взгляни!
Очки для плаВания!
Он Выглядит Вот так. Валл следует Вернуть ему их .
Эл<1/и...
ладно
Они похожи на те, что носит Ведёрко!
Мы праВда собираемся Вернуть ему очки?
#/ям 1'Э
Оу! Отличная
Просто лежали В траВе!
Мы, конечно же, могли бы так сделать... но как насчёт

Выпуск 55 - анонс отдельного сюжета, который автор не собирается публиковать в общественном доступе (по крайней мере, не заявлял об этом). Я уже спрашивал ( https://joyreactor.cc/post/5341721 ) на реакторе, стоит ли его тащить с Патреона и переводить, на что получил в ответ несколько аргументов "за" и "против".

С одной стороны, это неуважение к автору, да и вообще - там еще половина выпусков в открытом доступе.

С другой стороны, у автора не убудет, если его комикс окажется переведённым на этом сайте + мы в РФ всё равно не сможем оплатить подписку (или не захотим морочиться с обходными путями).

Поэтому, чтобы окончательно закрыть вопрос, я оставлю здесь голосовалку и поступлю так, как решит большинство.


Подробнее
Я Художник-Волшебник! НПР 'Р$Т*00]>7£(.£$ #050 БО>кЕЧКИ! ЧТО ЭТО У НАС ТУТ? КАКОЙ-ТО ЧУДАКОВАТЫЙ ФОКУСНЙК? М| УШ Л\ V) ^Ч1к) Люди не будут думать, что это странно? Даже если так и будет, почему это должно тебя ВолноВать? Хочешь порисоВать со мной? ХА ХА ха! Я?! ты в своём УМЕ?/ А Вдруг тебе понраВится? N7 '
'TWlsjwoosrftl.es #•<*, О НЕТ! ДРУХФ1ЩЕ | СЭМ! ПЛОХОЙ ДЕНЬ?!// 'Г// //- не самый удачный день к/ Я просто полежу здесь В грязи и под дождём. В конце концов... я Всего лишь простая картофелина... , УВШШШШШ I [/ ч / 1\\\Й 'чЧ\\ч 1 I ' I ^\\ | не роемая V с, .# 7///^/,/////^ ///,У У
1Й1$>00!Я*(К #-ой. Ты же здесь не для того, чтобы без разрешения лоВить рыбу?! Хм, это похоже на праВду. У тебя Ведь нет с собой удочки. Можешь почипоамь поугу1 Нот, сэр! fl цт, чтобы почитать
1й|$>ооТ>Т*и5 #о53 @Ь^ьи ЗдраВстВуО, Грим! В Что у тебя на у/ие?м Ничего. В этом-то и проблема... Откуда художники берут сбои идеи? Или, например, Вместо того, чтобы художник гонялся за идеями, Вот бы это они гонялись за художниками будто ^ какие-то... I "музы-зВери”!к ха ха Возможно, Всё, что тебе нужно, это способность разглядеть те идеи которые у тебя ч уже есть? ^ Хотел бы я, чтобы идеи просто росли на дереВьях. ПредстаВь, ты просто подходишь 1 и срыВаешь I эти "плоды-идеи" Пфф- ^ Была бы меня хоть одна идея!
^°5Ц- алсЬоГ @Ы)+5м»5^ооД 'ЖЗЙ^ Меня зВать Ноготочек! Я отВечаю за кражи! ^ А разВе не считается, что скрещиВание пальцеВ - это жест приносящий удачу и отгоняющий неприятности? Неа. Иначе это бы означало, что алы осноВали Всю найду идентичность на непонимании популярного общепринятого жеста щ Кк А меня зВать Носочек! Я оппВечаю за пропажи! т • 1 р>ом V;л 1 1 / о» о ^ \ \\/1 — Не скрещиВай с "Пальчиками" шпаги, если не готоВ к неприятностям! Да, пожалуйста
Что там Вот! Взгляни! Очки для плаВания! Он Выглядит Вот так. Валл следует Вернуть ему их . Эл<1/и... ладно Они похожи на те, что носит Ведёрко! Мы праВда собираемся Вернуть ему очки? #/ям 1'Э Оу! Отличная Просто лежали В траВе! Мы, конечно же, могли бы так сделать... но как насчёт того... 1——ш АА • » Х| Ь // ^
Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост
Стоит ли платить за подписку и тащить с Патреона отдельный сюжет комикса Twistwood Tale?
Да
200 (51.9%)
Нет
63 (16.4%)
Мне без разницы, я хочу посмотреть результаты
122 (31.7%)
Еще на тему
Развернуть
Наконец-то сайт хорошего настроения!
мое мнение, что если ты волнуеься за доходы автора, можно выкладывать перевод с 1-2 недельной задержкой. ибо все равно чт опопало в интернет - станет достоянием общественности, так зачем лишаться нам перевода?)
lopus lopus 01.10.202218:42 ответить ссылка 6.9
тут другой момент: комиксы он публикует в твиттере и на Webtoon (с которого, по идее, тоже нельзя таскать комиксы, учитывая, как они запариваются с защитой), а отдельный сюжет выложен у него только на Патреоне и в будущем появится в печатном издании
Тебе человек сто сказали, что надо спросить разрешения у самого автора. Может он и не против, тогда и моральной дилеммы никакой не будет. Ты спросил?
Ещё можешь попробовать собрать пожертвования для автора с реакторчан и с пруфами перевести ему куда он скажет. Как единоразовая плата. Я бы пожертвовал.
я написал ему - жду ответа
если на патреоне есть - значит оттуда кто угодно сожет утащить. если он специально ен начнет искать и бороться, то не вижу особо проблем. все равно это считается уже попавшим в инторнеты)
да и кто будет обратно с русского на аглицкий переводить - они наркоманы что-ли. поэтому особо я не думаю что автору это повредит. но если он окажется упорото-идейным и будет бегать по инету и страйки кидать - ну блин тогда просто вождь повесит плашку "пожрано копирайтами" и делов.
lopus lopus 01.10.202219:18 ответить ссылка 2.1
Волшебная позиция:если все пиздят, то я чем хуже?
Платное на то и платное, что за него хотят возмещения трудов.
волшебная позиция: "все кто получил бесплатно - заплатили бы, если бы не было в открытом доступе" на самом деле нет. вариант не делать ничего. никто с россии не подпишется на патрелон и никто с россии не увидит комикс, или есть 1 человек кторый может закинуть автору денег, да еще и перевод замутить.
в итоге автор в плюсе, мы в плюсе, пострадавших нет.
lopus lopus 01.10.202222:58 ответить ссылка 0.7
Только стихи всё возводят в абсолют, чел.
Я скинусь на пантеон, если будут собирать. Мне нравится этот автор и я не считаю зазорным дать ему денег. У всех есть фанаты и они, обычно, готовы платить.
и как то, что будет выложен перевод, помешает тебе платить?
lopus lopus 02.10.202218:16 ответить ссылка 0.7
Да, с Пальчиками сложно перевести шутку. В оригинале очень очевидное "don't cross us", я так понимаю. Ничего более умного, чем перевод в посте не приходит на ум, но он еле-еле сохраняет шутку. Не знал бы оригинального выражения - не понял бы, в чём прикол.
А оригинальное выражение типа не переходи нам дорогу или как?
Да. И одна из версий буквального перевода может звучать как "не перекрещивай нас". Физически, в смысле. Отсюда и каламбур со скрещенными пальцами.
"Не пересекайся"
Хм. Да, это намного лучше. Спасибо.
Ничего себе, троллю хватило потери всего двух конечностей, чтобы перестать быть мудаком
Моё мнение- по-мудацки ли воровать платный контент с патреона хоть сегодня хоть через неделю, хоть через месяц после выпуска - да.
Стоит ли тебе это сделать- посмотрим правде в глаза, на реакторе часть контента - скомунизженная.
Так что от твоего вклада тут грязнее не станет, а ещё мне и остальным будет интересно почитать этот комикс, но перед этим я от лица этих людей признаю, что мы не хорошие люди и любим хлеба и зрелищ. Так что пизди контент. Спасибо.
Kinovar Kinovar 01.10.202220:25 ответить ссылка 1.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Т^1$Т1а/оо|>
#©21
/У\ОХ<Е111Ь ПОМОЧЬ
мне с этим?
ВСЕ ОСТАЛЬИЫЕ - -.енИ .СМЕЮТСЯ 6 ¿> НАД МОИМ
^КРАСНЫМ
I/
т
//'
\
I
\
V
г
№
О О
ЛАВМ ВЕАЬ/ИШ

%
о О
Ч Г //
I I
/
ДАВАЙ
ПОСМОТРИМ...
АААГХИ ТЕПЕРЬ ОН
СВЕТИТСЯ?!!
^ ЭТО БУКВАЛЬНО
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ
ТОМУ, чего я
ХОТЕЛ!!
ПОДОЖД
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

Т^1$Т1а/оо|> #©21 /У\ОХ<Е111Ь ПОМОЧЬ мне с этим? ВСЕ ОСТАЛЬИЫЕ - -.енИ .СМЕЮТСЯ 6 ¿> НАД МОИМ ^КРАСНЫМ I/ т //' \ I \ V г № О О ЛАВМ ВЕАЬ/ИШ % о О Ч Г // I I / ДАВАЙ ПОСМОТРИМ... АААГХИ ТЕПЕРЬ ОН СВЕТИТСЯ?!! ^ ЭТО БУКВАЛЬНО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ ТОМУ, чего я ХОТЕЛ!! ПОДОЖД
*\\^1$Т»1ооо Т№Ев#о15
СЛАВА БОГУ, СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ! ТЕПЕРЬ ПОКУПАТЕЛИ МОГУТ НАЙТИ МОЙ ЛАРЁК! ХОХОХ!

ЩШ/А
ш щ

ж
Ь -С-*
'Ы
КП



fT СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ что МНЕ ВСЁ ОСТОЧЕРТЕЛО!
Я ХОТЕЛА 1 СОЗДАТЬ ТУМАН ДЛЯ РУДОЛЬФА, НО КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО, У МЕНЯ ПОЛУЧА
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

*\\^1$Т»1ооо Т№Ев#о15 СЛАВА БОГУ, СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ! ТЕПЕРЬ ПОКУПАТЕЛИ МОГУТ НАЙТИ МОЙ ЛАРЁК! ХОХОХ! ЩШ/А ш щ ж Ь -С-* 'Ы КП fT СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ что МНЕ ВСЁ ОСТОЧЕРТЕЛО! Я ХОТЕЛА 1 СОЗДАТЬ ТУМАН ДЛЯ РУДОЛЬФА, НО КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО, У МЕНЯ ПОЛУЧА

ЖУТЬ!
АГА, А ЧТО НАСЧЕТ ТЕХ КТО ВЁЛ СЕБЯ ПЛОХО?

Бом она! Тык&енная фея-
крёсмная!

НАДЕЮСЬ, МОЯ СВЕЧА БУДЕТ
С АРОМАТОМ ВАНИЛИ
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

 ЖУТЬ! АГА, А ЧТО НАСЧЕТ ТЕХ КТО ВЁЛ СЕБЯ ПЛОХО? Бом она! Тык&енная фея- крёсмная! НАДЕЮСЬ, МОЯ СВЕЧА БУДЕТ С АРОМАТОМ ВАНИЛИ
*1у1||$1*»оо1Я?14$
@Ь^"1тм''5^ооА
НАВЕРНОЕ, НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТОИТ ПОЙТИ В ДОМ! В КОНЦЕ КОНЦОВ...
д°л*Н°
р »	- . к» I
,л£*°
А МОЖНО Я ПОСИЖУ С НАШЕЙ НОВОЙ СОСЕДКОЙ НА УЛИЦЕ?
ТОСТ ЗА 1 НАШИХ НОВЫХ ДРУЗЕЙ!
ВЕДЬМА 1 ИЗ ГЛУБИНЫ ЛЕСА, ПОХОХЕ, НАВЕЛА ШОРОХУ И ПРОБУДИЛА СНЕХНЫХ ГОЛЕМОВ а
Г	3
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длинопост перевел сам

*1у1||$1*»оо1Я?14$ @Ь^"1тм''5^ооА НАВЕРНОЕ, НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТОИТ ПОЙТИ В ДОМ! В КОНЦЕ КОНЦОВ... д°л*Н° р » - . к» I ,л£*° А МОЖНО Я ПОСИЖУ С НАШЕЙ НОВОЙ СОСЕДКОЙ НА УЛИЦЕ? ТОСТ ЗА 1 НАШИХ НОВЫХ ДРУЗЕЙ! ВЕДЬМА 1 ИЗ ГЛУБИНЫ ЛЕСА, ПОХОХЕ, НАВЕЛА ШОРОХУ И ПРОБУДИЛА СНЕХНЫХ ГОЛЕМОВ а Г 3
'ftfl$jwooI>'T£L£S fros*.

SWiood^
ВрёёёёМЬ!
рыбная
Послушай, котлемка, если бы я собрал, мы бы сразу об эмом
Ты зря тратишь сВоё Время!
Я сделан из пружин и дереВа!,
Есть купол - Вредно для здороВья!
здоррробо!
Очень прохладный
Вода, да-да/^.-
[		[ /у]
ЖйшЩгТшТ* ИйМ	В ■	
1 7. МШр..Шш
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост перевел сам

'ftfl$jwooI>'T£L£S fros*. SWiood^ ВрёёёёМЬ! рыбная Послушай, котлемка, если бы я собрал, мы бы сразу об эмом Ты зря тратишь сВоё Время! Я сделан из пружин и дереВа!, Есть купол - Вредно для здороВья! здоррробо! Очень прохладный Вода, да-да/^.- [ [ /у] ЖйшЩгТшТ* ИйМ В ■ 1 7. МШр..Шш