Еще на тему
Фигасе. Я думал, bulette и на русском будет булетта, а она вона как - панцирница.
Фантом для Monster Manual'а 3,5 редакции так и переводили
Можно и так и этак
![ApT15at,нарисовал сам,dnd,Dwarf,Fantasy race,панцирница Панцирница [Булетт]
Панцирница — это огромный хищник, терроризирующий земли, в которых он обитает. Её также называют «земляной акулой», и её единственная цель — питаться. Раздражительные и хищные, панцирницы не боятся других существ, и нападают, не обращая внимания на численное преимущество и](http://img0.reactor.cc/pics/comment/ApT15at-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-dnd-Dwarf-4959932.png)
только не говоорите ему как хоббики перевели
"Ты чиво наделал"
Жаль что не завалил.