- Не обращайте на меня внимание. / WUMO (Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler) :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

WUMO Комиксы длиннопост 

- Не обращайте на меня внимание. Я всего-лишь делаю заметки о том, как внедрить ваши методы в мою собственную практику... Мне правда нравится ваш стиль!

Don't mind me. I'm just taking notes on how to implement your methods in my own practice ... I really like your style!,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Пожалуй для строительства метро мы прокопались чересчур глубоко...

We might have dug too deep for the new subway ...
шп&,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Мы начали наше исследование тёмной стороны луны. Первое наблюдение: ничерта не видно...

We have begun our research on the dark side of the moon. First observation: Can't see shit ...
i1
wuno,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- А кисты? Может какое-то сердечно-сосудистое заболевание? Ну дайте мне хоть немного надежды!!!

- Извините. у вас идеальное здоровье и ещё много лет жизни. Я не виноват, что вы не делали отчисления в индивидуальный пенсионный план

What about cysts? Maybe some cardiovascular disease? Give me some hope!!!
Sorry. You have perfect health and many years to come. It's not my fault you never started a 401(k) ...
*	
	c
eL	WMO,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с

- Только я считаю странным, что у нашего рыжего последователя прическа без хвоста? Ну то есть... Это же наш бренд, не так ли...?

Am I the only one who thinks it's weird that our red-headed minion doesn't have a ponytail? I mean ... Is it our brand or not...?,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Мы это называем "инклюзивным музыкальным стулом", ведь у всех есть стул!

- Т.е. теперь это странная игра, где дети просто сидят и слушают музыку...

It's something called "inclusive musical chairs," where everyone has a chair!,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Я занимаюсь скайдайвингом ведь живём один раз!

- Я занимаюсь скайдайвингом ведь у меня куча жизней!

I skydive because I know I'll only live once!
I skydive because I have plenty of lives!
wuno,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Не яли всемирно известный Человек-слон? Хаха, нет, просто у меня уколы ботоксом. Удобно, не так ли?

If I'm the world-famous Elephant Man? Haha, no, I just got Botox. Subtle, right?
BEAUTY CLINIC
wumo,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Вы решили обратится к психотерапии т.к. вам двоим кажется, что вашим отношениям не хватает близости? При этом вы решили посетить сеанс удаленно? Вы безнадёжны...

You're in therapy because you both feel the relationship lacks intimacy. You have both decided to attend digitally. You're hopeless .,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Вы ожидали что-то вроде пряничного домика? Что ж, 2023 год на дворе, и я продала миллион эликсиров богатым женщинам через инстаграм. Вообще это болотная жижа, но они уверены, что она даст их коже определенного блеска...

You expected a gingerbread house or something? Well, it's 2023 and I've just sold a million elixirs to rich women on Insta. It’s swamp juice, but they're convinced it gives their skin a certain glow ...,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные

*когда забыл, что у вас больше нет собаки*

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Нет, вы неправильно услышали. Мы воюем не против бойоцов-герильи. Всё намного хуже...

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Вррруууум! Врррруууууум!

- Ммммм, это самый лучший массаж из всех, которые у меня когда-либо были...

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Протестуем! Нас заменяют более новыми и дешевыми роботами! Где наш профсоюз!

- Роботы отбирают нашу работу!

(таблички: "скажи нет 2.0". "на страйке" х2)

Protest! We are being replaced by newer and cheaper robots! Where is OUR union!?
The robots are taking our jobs!,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Да, наши путешествия не всегда про кольца и судьбу мира. Мы периодически посещаем курорты с программой "всё включено".//

Yeah, our journeys are not always about rings and the fate of the world. We also make time for all-inclusive resorts ...,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Я понимаю, что ты хочешь запечатлить на видео свой дебют в качестве окушера, но не называй это "видео анбоксинга"!

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост

- Не хотели бы вы купить этот набор пищевых добавок и продать их вашим друзьям и семье?

- Самый лучший способ отпугнуть медведя - попытаться заманить его в сетевой маркетинг...

Would you be interested in buying this dietary supplement and selling it to your friends and family?,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост


Подробнее
Don't mind me. I'm just taking notes on how to implement your methods in my own practice ... I really like your style!
We might have dug too deep for the new subway ... шп&
We have begun our research on the dark side of the moon. First observation: Can't see shit ... i1 wuno
What about cysts? Maybe some cardiovascular disease? Give me some hope!!! Sorry. You have perfect health and many years to come. It's not my fault you never started a 401(k) ... * c eL WMO
Am I the only one who thinks it's weird that our red-headed minion doesn't have a ponytail? I mean ... Is it our brand or not...?
It's something called "inclusive musical chairs," where everyone has a chair!
I skydive because I know I'll only live once! I skydive because I have plenty of lives! wuno
If I'm the world-famous Elephant Man? Haha, no, I just got Botox. Subtle, right? BEAUTY CLINIC wumo
You're in therapy because you both feel the relationship lacks intimacy. You have both decided to attend digitally. You're hopeless .
You expected a gingerbread house or something? Well, it's 2023 and I've just sold a million elixirs to rich women on Insta. It’s swamp juice, but they're convinced it gives their skin a certain glow ...



Protest! We are being replaced by newer and cheaper robots! Where is OUR union!? The robots are taking our jobs!
Yeah, our journeys are not always about rings and the fate of the world. We also make time for all-inclusive resorts ...

Would you be interested in buying this dietary supplement and selling it to your friends and family?
WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост
Еще на тему
Развернуть
Подушню чутка:
It's our brand or not? - это же наш бренд или как!
Subtle, right? - незаметно же, да?
On strike - На забастовке/Бастуем!
Dok-Kun Dok-Kun 21.10.202318:58 ответить ссылка 5.2
"Акушера"
А можно за рыжего пояснить?
Labertin Labertin 21.10.202319:09 ответить ссылка -0.9
У него косички нету, у остальных есть.
У него нету, потому что у него короткие волосы, по идее шутка в этом.
и это вся шутка?
Labertin Labertin 21.10.202319:27 ответить ссылка -0.9
Эти комиксы вообще не особо смешные, имхо.
ну и guerilla-fighter переводится как партизан-революционер-повстанец или около того. Шутка от созвучия конечно теряется, но и "герильи" это вообще не перевод, а непонятный набор букв.
Это просто проёб от незнания матчасти не нежелания погуглить. Слово-то такое есть, но "герилья" - это само событие, и у него нет множественного числа.

Герилья (исп. guerrilla — уменьшительное от guerra — война) — партизанская война. Герильерос, гверильяс — партизан, участник герильи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F
Если сравнить русскоязычную вики и англоязычную - можно "догадаться", насколько это слово используется. В английском guerilla fighters вполне используемое выражение, в отличии от.
И да, если погуглить, то половина ссылок ведет на фильмы и сериалы с этим названием, ещё изрядная часть - на испанскую и латиноамериканские партизанские войны, остальное - на словари с микроскопическим описанием.
Для среднестатистического читателя герилья вызовет недоумение.

>>Subtle, right? - незаметно же, да?

Я бы перевел как "Тонкая шутка, не правда ли?". А сама шутка в том, что из-за его внешности никто не поймет что это ботокс, а не природное уродство

Neff Neff 22.10.202317:01 ответить ссылка 0.6
Чел даже запарился и ссыль на вики про пенсионный план закинул.
Я всё равно не понял.
Нет страховки - болезней не нашли, чтобы не лечить?
А не выгоднее ли найти и потом счёт выставить на круглую сумму?
ему придётся жить без денег. А болезнь могла его убить.
korall korall 21.10.202320:20 ответить ссылка 0.7
Аааа, я думал эти деньги только на медицину можно тратить.
Значит невнимательно прочитал статью.
какую статью. Там про план на который он не откладывал.
korall korall 21.10.202320:40 ответить ссылка 0.2
Статью в Википедии про этот план.
Ссылку на которую оставил автор поста в тексте.
опять используют ботокс не по назначению. Ботокс это батулотоксин, яд который парализует мышци, и разглаживает морщины. Его не применяют для увеличения чего-либо.
krakotak krakotak 21.10.202319:47 ответить ссылка 1.4
А ты представь, какая у него рожа была до разглаживания?
Хе
НИЖЕ АДА УГОЛЬ ЕСТЬ..!
Качество перевода конечно оставляет желать лучшего.
Про массаж есть продолжение:)
Я купил жене и дочке...
«На самом деле нет никакой тёмной стороны Луны — вообще-то, она вся тёмная»
Violator Violator 21.10.202323:33 ответить ссылка 0.0
Мне кажется, или последняя шутка — это игра слов? Медведями же ещё называют игроков на рынке, зарабатывающих на понижении стоимости ценных бумаг.
Funduck Funduck 22.10.202301:51 ответить ссылка 0.1
Про психолога автор ошибается - это частая ситуация на сеансах и нет, они не безнадёжны. Было бы страннее, если бы клиенты, которые заявляют о проблемах с близостью на сеансе никаких проблем с близостью не проявляли.
> Вообще это болотная жижа, но они уверены, что она даст их коже определенного блеска...

Там там много дубильных веществ, они хорошо кожу сохраняют.
iHronos iHronos 22.10.202312:38 ответить ссылка 0.0
бойоцы норм
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Ignore the footwear. My side gig is to break in other people's shoes ...



\\ Ko '
'\WV, * 1г
Генри проделывал этот трюк всякий раз: как поп Sometimes when I'm by myself, I enjoy dancing to Britney Spears ...
Sounds great, but could you maybe also confess to the crimes, please? Хипстер испытывает заключительный акт предательства
Я больше не желаю быть частью всей этой херни. Бороды должны расти на мужественных мужчинах Живущих в дикой природе. Умеющих обращаться с ружьями! Меня уже тошнит от всех этих пластинок с мрачными и занудными музыкальными группами, от сраных одно
подробнее»

веселые Комиксы песочница смешные комиксы WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Wulff&Morgenthaler

Хипстер испытывает заключительный акт предательства Я больше не желаю быть частью всей этой херни. Бороды должны расти на мужественных мужчинах Живущих в дикой природе. Умеющих обращаться с ружьями! Меня уже тошнит от всех этих пластинок с мрачными и занудными музыкальными группами, от сраных одно
Похоже у вас аллергия на ель, мандарины и подарки...