Daria Chihireva :: Good Omens :: artist :: Aziraphale :: crowley :: Сериалы

darttidartti
Good Omens Сериалы crowley Aziraphale Daria Chihireva artist 

Good Omens,Сериалы,crowley,Aziraphale,Daria Chihireva,artist


Подробнее

Good Omens,Сериалы,crowley,Aziraphale,Daria Chihireva,artist
Еще на тему
Good Omens

Good Omens(60)

Сериалы

Сериалы(10319)

artist

artist(690393)

Развернуть
Комментарии 1925.01.202412:17ссылка19.3
Так вопрос к тем кто читал, в конце второго сезона у Кроули и Азраваэля началась очень крепкая мужская дружба, в книге это тоже есть?
Void_Volopas Void_Volopas 25.01.202412:23 ответить ссылка -0.6
Книга - первый сезон.
Второй сезон уже не книга.
minasrost minasrost 25.01.202412:27 ответить ссылка ↑ 12.5
А даже так, спасибо! Тогда это многое объясняет.
Void_Volopas Void_Volopas 25.01.202412:33 ответить ссылка ↑ 0.8
Я человек открытых взглядов, но у меня (читал оригинал) второй сезон оставил привкус фанфика яойщицы
ligery ligery 25.01.202413:22 ответить ссылка ↑ 11.1
Вот и у меня такое впечатление возникло, не читал, но первый сезон зашел на ура, а к концу второго была мысли что все закончится какой то содомией.
Void_Volopas Void_Volopas 25.01.202413:30 ответить ссылка ↑ 1.6
Видимо вклад Пратчета имеет значение (: Ну и желание поподдакивать повестке, хбз
ligery ligery 25.01.202414:58 ответить ссылка ↑ 2.4
Я фанат Нила Геймана, но у меня все его позднее творчество вызывает сильное чувство неловкости. Помимо прогрессирующей левизны, еще и очень снизилось качество.
В одном из интервью Гейман говорил, что напишет новую книгу не раньше, чем ему будет, что нового сказать. Книг он не пишет, а сериалы вот снимает. Nuff said.
hronokpx hronokpx 25.01.202413:37 ответить ссылка ↑ 4.6
Признаюсь, только из-за Пратчета в соавторах ознакамливался. У Геймана из другого читал разве что американских богов, впечатлился идеей но не реализацией.
ligery ligery 25.01.202415:00 ответить ссылка ↑ 2.9
Как раз сейчас читаю Американских Богов. Кекнул с сцены гейского траха пухлого мусульманина с джином
BGSlegion BGSlegion 25.01.202415:14 ответить ссылка ↑ 3.2
ты еще момент этот в сериале глянь. желательно под траву
MRA aka CR MRA aka CR 26.01.202402:03 ответить ссылка ↑ 0.6
Прямо оригинал? Завидую.
Сам читал в русском переводе (на оригинал знания языка не хватает), но регулярно походу лазил смотреть как там что в оригинале написано.
Там же вся книга почти состоит из всяческих отсылок и игры слов и английского юмора!
VagonBananov VagonBananov 25.01.202414:32 ответить ссылка ↑ 0.6
Да, и с отсылками уже в дело вступает культурый багаж, который есть у меня только частично. Но даже перевод по существу может дать такое же впечатление от второго сезона.
ligery ligery 25.01.202414:56 ответить ссылка ↑ 0.6
Как и весь Пратчетт, в принципе (не знаю, как там Гейман, его не читал). Переводить такое - дикое и неблагодарное занятие.
Gaggablaghblagh Gaggablaghblagh 25.01.202415:24 ответить ссылка ↑ 3.5
Переводить такое очень сложное, но, думаю, интересное занятие.
VagonBananov VagonBananov 25.01.202415:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Не знаю, меня бы корежило от того, что перевести с сохранением исходной игры слов, как правило, невозможно, и приходится либо нести отсебятину, либо игру слов терять.
Gaggablaghblagh Gaggablaghblagh25.01.202416:06ответитьссылка↑ 0.0
В этом и состоит искусство перевода. Достойно адаптировать непереводимое.
Вот тут переводчик сдался.
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 25.01.202420:56 ответить ссылка ↑ 3.0

Я второй сезон выдержал где-то полчаса, потом выключил. Не нужен. Книга и первый сезон - огонь.

Gaggablaghblagh Gaggablaghblagh25.01.202415:22ответитьссылка↑ 2.5
1) как бы нет, но как бы нет настолько, что "фанфичат"-то их уже все эти 30 с лишним лет, еще до всяких сериалов.
2) как бы нет, но половина других персонажей воспринимают их как пару
MRA aka CR MRA aka CR26.01.202402:02ответитьссылка↑ 0.6
Короче надо почитать!
Void_Volopas Void_Volopas 26.01.202408:43 ответить ссылка ↑ 1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Half-Life

Half-Life

Игра престолов

Игра престолов

One Piece

One Piece

crowley

, 

Aziraphale

, 

Daria Chihireva


Тренды

Новый Год
Похожие посты
иП>т'Л