Ну, мужик, увидимся. Поеду заберу свою подружку из детского сада и- ЧЕГО?! Чувак, ты что, встречае / cianide and happiness :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

ceigan

Ну, мужик, увидимся. Поеду заберу свою подружку из детского сада и-
ЧЕГО?! Чувак, ты что, встречаешься с маленькой девочкой?!!
БУГОГАГАГАГА!
Ты чего. Она там работает.
Ффуф. Ну ты блин напугал меня.
Я просто забираю её оттуда. Она не может водить, пока ей не исполнится шестнадцать.,Смешные

Подробнее
Ну, мужик, увидимся. Поеду заберу свою подружку из детского сада и- ЧЕГО?! Чувак, ты что, встречаешься с маленькой девочкой?!! БУГОГАГАГАГА! Ты чего. Она там работает. Ффуф. Ну ты блин напугал меня. Я просто забираю её оттуда. Она не может водить, пока ей не исполнится шестнадцать.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,cianide and happiness,песочница

Еще на тему

Смешные комиксы(173384)

cianide and happiness(5687)

песочница(698248)

Развернуть

Комментарии 9 04.03.201318:09 ссылка 5.9

Смех анкорда?

DDRiUM 05.03.201300:35 ответить ссылка -0.2

кто есть анкорд?

BeerCules 05.03.201303:37 ответить ссылка ↑ -0.4

Быдловатый переводчик анимы, для быдло-анимешников. Куча отсебятины, отвратительный перевод фраз, и три механизма выражения эмоций и чувств на протяжении более 100 тайтлов. Вечно весёло-идиотским голосом переводит все реплики. Иногда даже грустные...

Хуже только картавый куба77 и ужасно гнусавая персона88. Короче люди, без способностей к озвучке, пытаются озвучивать серьёзные вещи.

Wendy 05.03.201304:54 ответить ссылка ↑ 0.0

о персона помоему озвучивала юру юри так я сразу перестал смотреть в озвучке и только с субтитрами

akarii 05.03.201306:11 ответить ссылка ↑ -0.5

Ну на счет Анкорда правда... А вот Куба77 мне нравится (Голос его нравится и оригинал слышно...Таймер и звукарь хорошие, хорошо сводят его озвучку)...
Ну у Персоны99 не нравится голос, но смотрел одну анимешку с ее озвучкой, ибо других не было (мне хватило, чтоб больше не слышать ее голос)... Но многим нравится...
Как говорится: "На вкус и цвет, все фломастеры разные" )

Ленивый Кот 05.03.201310:49 ответить ссылка ↑ -0.1

Если уж и смотреть, то в дву голоске, проф дубляж или сабы. Но перевод от одного человека это печаль... Первое время вроде терпимо, но со временем дико начинает бесить когда всё монотонно.

Darlok 05.03.201323:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну возможно вы и правы... Но когда я смотрел "Меланхолия Харуки Судзуми", а она только в дубляже. У меня сразу сложилось ощущение, что это уже не аниме, а просто мультик с отличным сюжетом (так как я не слышал оригинальную озвучку сэйю). Я стал смотреть с субтитрами... для меня важно слышать оригинал (как у Кубы77)... Все же в этом вопросе, каждому своё.

PS: И попрошу не путать перевод и озвучку, ибо переводят одни люди, а озвучивают другие... Это труд многих людей...

Ленивый Кот 06.03.201309:17 ответить ссылка ↑ 0.0

Прошу прощения, ошибся в словах, в действительности подразумевалась только озвучка. Бывают моменты когда стоит смотреть с сабами, а иногда, для полного релакса, стоит включать озвучку.

Darlok 07.03.201300:33 ответить ссылка ↑ 0.0

По мне - так нормально.