Главная
>
Смешные картинки
>
Перевод
Перевод
Подписчиков: 20 Сообщений: 5322 Рейтинг постов: 64,867.8слово Перевод
B языке индейских племен ecть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рeкордов Гиннеса как самое лаконичное и считается одним из самых трудных для перевода слов.
Oно означает: «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."
Oно означает: «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."
Paper Trail фэндомы Susie (Deltarune) Deltarune персонажи Deltarune Noelle Holiday Kris (Deltarune) lynxgriffin Перевод перевел сам Undertale комикс Undertale
Paper Trail - стр. 507-514.
Тайская реклама креативная реклама Перевод таиланд
"Полиция жира" - очередной тайский рекламный ролик с переводом
Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь "жирной водой" не заправляем байки.
Жирная вода - Нам Ман на тайском - это бензин. Зато масло можно ливануть в бак
Отличный комментарий!