книга

Обыкновенные Люди: Полицейский Резервный Батальон 101

Недавно закончил перевод и оформление достаточно известной в англоязычных кругах книги Кристофера Браунинга Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland, издание 1998 года с послесловием.

Книга представляет собой исследование одного отряда призывников из запаса, которых отправили на оккупированную и аннексированную территории Польши заниматься "переселением" местного населения и в целом следить за порядком. Небольшой отряд, численностью менее чем в 500 человек, состоящий из обычных таких немецких дядей Васей - средний возраст 39, из рабочего класса, образование низкое, мобилизовали их из запаса чуть ли не в последнюю очередь - в армию таких старых особо не брали, в партии состояла только четверть, в СС почти никто, как личности сложились до прихода нацистов к власти и так далее. И этот небольшой отряд ответственен за смерть по минимальным оценкам 83 000 человек.

Задача исследования состоит в том, чтобы показать, как именно происходит трансформация обыкновенных дядей Васей в геноцидальных палачей - как они сами это воспринимают, как реагируют, какие условия к этому приводят, какие факторы влияют, как батальон разделяется на различные группы "по интересам", к чему это приводит. Личностная транформация отряда убийц показана весьма детально, но местами сухо. Следует понимать, что значительная часть книги строго описательная - это не художественное произведение.

Приведено порядка 650 сносок с источниками, пояснениями и в целом дополнительной информацией, в том числе и от меня. В источники входят, но ими не ограничиваются см. пикрелейтед. Рекомендую использовать любой формат, кроме фб2 - он не поддерживает гиперссылки, а без сносок текст сложнее воспринимается.

Сама книга доступна на гите и нескольких сторонних ресурсах, прикладывают гит, как самый нейтральный вариант.

https://github.com/Zumwai/police-batalion-101

Литературный Брендинг на грани

Stranica_28 – это блог с честными рецензиями на книги, которые читал автор канала, а также платформа, где можно купить/продать книги в хорошем состоянии по стоимости в среднем на 30-40% ниже магазинной.

Требовалась разработка логотипа, айдентики и ряда слоганов и рекламных креативов.

Фирменный знак логотипа представляет собой элегантное минималистичное изображение раскрытой книги с трендовым изящным градиентом на страницах.

Её пустые страницы одновременно символизируют то, что настоящая, самая главная история читателя ещё не написана, и всё впереди. А также то, что товары, представленные на площадке, не ограничены тематикой и содержанием, и любой может найти себе по душе!

В общем-то, и сам ресурс с его прозрачностью условий и искренностью постов – настоящая «открытая книга» для своих читателей-почитателей.

Фирменный градиент, шрифты и изображения страниц используются во всё фирменном стиле, включая оформление постов и сувенирной продукции.

Кстати, этот кейс — ещё один победитель розыгрыша разработки брендов на грани.

Сбрендил для вас,

Антон Логотиппер

Россияне занижают рейтинг книги «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза на маркетплейсах

Они возмущены орфографическими ошибками в начале романа.