The Escapist Magazine

Комментарии переводчиков: Manic pixie dream girl - типаж в кино. Женский персонаж, чертовски милый, наивный и с причудами, помогает мужским персонажам раскрыться.

прим. пер.: Игра The Secret World. Шутка в том, что на супер тайную организацию Иллюминатов работают вот такие персонажи, которые конечно же "не палят контору".

Комментарии авторов: Слендермэн и Слэндемэн не такие уж разные. К примеру: от них обоих можно заработать рак мозга... а затем умереть.

Вирусные видеоролики, мемы и интернет-культура в общем получили тот же уровень рекламного выхаживания, какую получила культура панка в ранние девяностые. У продавцов в общем-то не очень получается делать собственные видео такими, чтобы они стали вирусными - их тараканьи мозги не способы на человеческие эмоции - и вместо этого они просто выезжают на тех продуктах, которые уже получили свою долю успеха. Одно из ранних видео Фредди Вонга стало неандертальцем в рекламном бизнесе вирусных видеороликов, а теперь он управляет рекламой для Electronic Arts.

Также, в какой-то момент, читатели журнала Rolling Stone решили, что музыкальная группа Green Day - это лучшая панк-рок группа в истории. Истину за деньги не купишь.

Комментарии авторов: Меня до сих пор беспокоит то, что на протяжении вот уже стольких лет первый по популярности телевизионный мультипликационный сериал воодушевлял впечатлительных детей на уход из школы и занятия профессиональным браконьерством. Бедному Эшу (Ред?) было 11 лет когда Профессор Оук вручил ему живое оружие и отправил прямиком в глушь, возложив заботы о себе самом на плечи бедного мальчика. Неудивительно, что Эш так и не повзрослел, и не преодолел всеразрушающую зависть к своему бывшему сопернику из далекого детства - к Гэрри (?) "Мошонке" Оуку.