То есть, для русского варианта надо было вместо лошади нарисовать стюардессу?

Да насрать даже на иллюстрации, почему нельзя было отталкиваться просто от здравого смысла?! Сука, очевидно же, что если твой солдат похож на завернутого в мусорный мешок долбоеба с членом на башке - это плохой дизайн! Его еще на стадии концепт-арта надо было обоссать и сжечь. Они что, реально не видят, что тут что-то не так?

А давайте лучше казним Стерлигова? Ну пожаааалуйста?

Между прочим, охуеннейший сюрреалистический мультик, категорически рекомендую:

(Reka Bucsi - Symphony no. 42)

Все в порядке, просто замаскировавшийся амфибиоид

Тогда уж напевая "So allein will ich nicht sein, Wo bist du, wo bist du?"

И если у них нет дочери, то почему их не смущает какая-то левая девочка, тусующая в их семье?

Потому что
а) это не совершенно локальная тема США, эта тема растянулась как минимум еще и на Канаду с Европой
б) место проживания контингента джоя - это не только БАРНАУУУУЛ, АЛТАЙСКИЙ КРААААЙ!
в) глобализация, сука! То, что происходит в одном конце света, больше уже не остается там, где произошло, а распространяется по миру. Особенно, когда речь идет о США, которые так-то имеют огромное влияние на мир как минимум в культурном плане
г) ты уверен, что сами США в курсе того, что это их локальная тема, которая никого не должна касаться?

С учетом того, что челюсть акулы практически ни к чему не крепится, то почему бы и нет?

Возможно, отсылка к бомбе Little Boy (на русский перевели как "Малыш"), сброшенной на Хиросиму.