Ну, как мне кажется, если дословно, то, 'who also happens' = 'кто также является'.
"Тот парень которого ты пырнул в спину, вполне гарантируя что я никогда с тобой не буду сотрудничать никоим образом.
Кто также является высокоранговым работником Дома, управляющего городом."

Мне кажется етсь неточность в шестом кадре, если не ошибаюсь там вся тирада про одного человека, тоесть в оригинале не 'То ешть с вышокоранговым работником Дома, управляющего городом', а 'А еще он вышокоранговый работник Дома, управляющего городом'. Но это не точно. :)

Вспоминается фильм 'Луковые новости'/'Onion movie'. Там была сценка примерно такого содержания:
Ведущий: Согласно статистике 87% Американцев страдают ожирением, министр здравоохранения занялся этой проблемой.
Министр: В связи с ожирением охватившим страну, правительство США меняет классификацию ожирения с 55% жира в теле до 90.
Ведущий: Эта мера снизившая количество тучных американцев была встречена с ликованием по всей стране.
Бывший толстяк: Правительству давно пора заняться этой проблемой, я не хочу быть жирным.

Доктор Кот?

Напомнило кадр из батлфилда

Линейка игр Battlechess. Лично мне в детстве нравились Battlechess 4000 (). А так, например:

Одного цвета не видел, но двух - бывает:

Алсо, статистически, любимое развлечение народа в режиме берсерка - врезать с кулака или приклада пантере или волчаре, со всеми вытекающими и гангреной. Зато при таком раскладе быстро перестают психовать (даже когда выживают), если, конечно, не окажутся толще или удачливее бедного животного. И еще люьят с гангреной бродить по лесу, разбрасывая одежду и не подпуская к себе врачей.
Как-то жила у меня грустная бабка: её печалила смерть товарища и трупы в коридорах, но она была способна только копать или не копать, а донести труп до ямы - это не её, ела биомассу и запасы сырой еды, ибо к кухне приближаться тоже не хотела.

Несколько чудно, что народ узнает о событиях независимо от стен и расстояния (смерть поселенца может телепатически взберсеркнуть его терьера на другом краю карты). А так - да, игра обладает прелестями дварфов и любимой многими неасцишной грвфикой, хардкором (свои поселенцы с радостью убьют друг друга потому, что в твоей тюрьме умер, оставшись без сердца, "невинный заключенный", убивший папу человек твоей колонии прежде чем был оглушен.
В моей колонии самым надежным был оптимист-психопат: он не плакался в подушку по поводу разделывания налетчиков на мясо, только по поводу что в завтраке попадались их ногти и кости (человеческая кожа, кстати, тоже вполне источник доходов и комфортной мебели). Но потом он встретил разъяренного гризли и, спустя игровой год или два, вчера был извлечен из криокапсулы для превращения в робокопа (замена рук, ног и уха)

Ну ведь если не осталось ни кого, кто тебя видел - значит ты по стелсу прошёл и не спалился. И пусть покажут хоть одного свидетеля. Постоянно так делаю.