Вчера исполнилось четыре года с начала партии в DnD, где автор комикса, Войцех Савицкий, впервые начал играть паладином Ангелой - из которой потом родилась "комиксовая" Ангела. По его словам - один и тот же персонаж, с одинаковой предысторией, но с разной судьбой и разными соратниками после определённого момента. Кстати, "комиксовая" Ангела иногда встречает на пути друзей "настольной" Ангелы. В честь даты автор выложил такую вот компиляцию с прогрессом "настольной" Энжи от юной авантюристки с пустыми карманами до всё ещё юной, но уже бывалой леди-паладина в отличном обвесе. :)

Несколько старых артов. Право не носить штаны нужно ещё заслужить.

В первый (и, возможно, в последний раз) мы ухитрились получить и перевести странички заранее, а потому выкладываем перевод одновременно с оригиналом. С прошедшим Новым Годом всех от лица переводчиков и автора!

Успели до Нового года перевести свежий выпуск, так что не стану полагаться на других и выложу сам. С праздниками вас, дорогие читатели - от лица переводчиков и автора :)

Рождество приключенцев

Рождественская картинка от автора. Куча камео, по традиции, в том числе неожиданное - эльфийка с мушкетом на заднем плане это персонаж вашего покорного слуги, одного из двух переводчиков.

Паладин Ангела

Дополнительные арты

Новый выпуск комикса о приключениях паладина Ангелы сотоварищи уже вышел, но задержка перевода может быть солидная, потому я принесу сюда оригинальные странички для тех, кто ждёт развития сюжета с особым нетерпением, а переведённые выложит, надеюсь, товарищ Бренвен, когда они будут готовы.

Иллюстрации к старому космооперному циклу "Дорога Домой" (Р. Бирюшев).

Авторская ремарка:

1) Мужик, похожий на Трауна, получился таким случайно. автор не скрывает, когда делает отсылки, но он не из их числа.

2) Военная техника намеренно стилизовалась под 60-70-е годы, и у многих машин есть реальные прототипы.

Персонажи цикла от А. Прибылова (SashaOtaku).

Остальное - под спойлером

Космические истребители от Никиты Заплатина (ZAP-NIK), плюс один от его коллеги.

И их хуманизации от Романа Малиновского (N.K.V.D.)

Небольшая история о том, как "Молния" была лучшим учебным самолётом, чем "Колибри"

Долгая жизнь одной эльфийки. Персонаж оригинальный, рисунки - разных художников (Александр Прибылов ака SashaOtaku, Дарья Кайдалова ака ёуки, SKRIP). На самом деле, конечно, картинки больше из двух точек этой жизни - ближе к началу и ближе к концу...

Под спойлер

Кроссовер

Выкладываю этот рисунок особо, так как текущий перевод Dungeons&Doodles отчасти (лишь отчасти, но всё же) является благодарностью переводчика автору комикса за его внимание и за этот рисунок. Однажды переводчик кратко пересказал автору комикса сюжет своих фэнтезийных книжек, а тот взял и нарисовал такой вот роскошный кроссовер, где Ангела поменялась костюмами с одной из героинь переводчика, леди Марией, телохранителем принцессы (она очень высокая, да - Энжи тоже высокая, чтоб вы понимали). Ну и прочие персонажи в кадре, кроме Ангелы, из той же истории.