Дело не в отдельных словах, а в смысле фразы.
Вот вариант перевода:
- В деревне есть гражданские.
- Правильно говорить ДОПУСТИМЫЕ ЖЕРТВЫ.
"То, как ты это произносишь" это надмозг.
Мысль не новая. Странно что никто не вспомнил Transmetropolitan с его кислотно-пизданутым будущим. Один из эпизодов как раз повествует о людях, заморозивших себя в прошлом и неспособных приспособиться в настоящем.
Флаг то был не один
Не знаю где сезоны 2 и 5, но самый эпичный это конечно третий
Сезон 1
Сезон 3
Сезон 4
Сезон 6
Вот вариант перевода:
- В деревне есть гражданские.
- Правильно говорить ДОПУСТИМЫЕ ЖЕРТВЫ.
"То, как ты это произносишь" это надмозг.