Хм, мне казалось, что это комнаты Ториэль и Асгора. Т.е. так - в старом доме (руины, из которых монстры потом перекочевали в столицу, и в которых потом осела Ториэль) на "ремонте" комната Асгора, а в столице - комната Ториэль. По крайней мере по расположению комнат это можно предположить. В руинах закрыта третья, а в столице - вторая по счету комнаты. Козлородители просто не смогли использовать помещения, которые раньше принадлежали второй половинке, вестимо.
И вообще... Какие еще дыры?