Причём автор даже сам перевёл название на английский, но у него получилось "Эльф не может на диете" (Elf Can't on a Diet).

Я подозреваю, что "Тян в беде" - это титан из "Шингек". Неразумные титаны, по-моему, так и бегают.
И да, Солевой Воин - это класс :)

Так про изнасилование в храме - это не древнегреческий миф, это из "Метаморфоз" Овидия.
У греков было три сестрички-Горгоны: Медуза, Сфено и Эвриала. Все настолько страховидные, что при взгляде на них люди каменели от ужаса. Причём только Медуза была смертной.

Не, не помогло бы. Афина возмутилась, что в её храме устроили еблю. Добровольную или нет - ей уже не так важно. Так что единственный вариант был - попробовать убедить Посейдона сменить локацию.

Рассказывают, кто как Ку нахуй послал

Есть ещё один надёжный способ - посмотреть на реакцию авторов, если, конечно, она есть.
Если авторы в ответ на бухтение фэнов приводят лорные аргументы - скорее всего, всё в порядке; иногда негр - это просто негр.
Если же авторы начинают обвинять аудиторию в расизьме, сексизьме, трансфобии и т.д., в меру своей изобретательности (Райан Джонсон вон уверял, что отрицательные отзывы на восьмые Звёздочки оставляют "русские боты"), - то всё, считай, пиздец. Повестка съела произведение.

Полетели клочки по закоулочкам

Лежите тут уже сто лет как дебилы, и что-то лучше никому не становится