Я перевел имя Chatterbox, так как японские и английские переводчики игры тоже перевели его

Да, только переводчики никке на английском и японском переводят имена тоже(тот же chatterbox в японском перевели и он произноситься как талкатив), но raptures у них произносится примерно одинаково. Так что перевод тут может быть, просто считать в разрыве от оригинального слова

Я не понял как переводятся raptures(Это же не раптор raptor) и переводится ли вообще, так что тут перевел как восторги