тут тройной смысл,
левое - что либо надувается как шина, или обижается эмоционально, дуется.
правое с медицинской и вульгарной точки зрения набухает и "становится".
9 класс I рг/ Разбухать 16 ВО Ш <£> [Гикигати] вздуваться, разбухать Иначе Ш 0) ^ -5 [^икигеги] 1. тоже 2. дуться, обижаться Иначе Ш^Я ^ + + Ж Вздуваться i 12 сно Вй b> t> [fukuramu] вздуваться, разбухать Иначе Ш t_> Bíttl 'Ь [fukureru] 1. тоже 2. дуться, обижаться Иначе ШП Ъ
Mirn Mirn 11.02.201519:14 ответить ссылка ↑
перевод
- С ногым ходом Адимирал, ик!
- Зря я дал вам поблажки...
Mirn Mirn 10.02.201511:29 ответить ссылка
- эту женщину раз выбрал, чтож ...
- "счастья" вам
Mirn Mirn 08.02.201511:28 ответить ссылка
извиняюсь, поторопился и накосячил,
это всё из одной песни 二息歩行:
Mirn Mirn 05.02.201519:27 ответить ссылка ↑
чёрно-красные слова - отрывки из самых известных песен вокалойдов.
по поодиночке не перевести без знания текстов песен - теряют смысл.
Mirn Mirn 05.02.201519:15 ответить ссылка
перевод: "Люблю"
Mirn Mirn 04.02.201522:55 ответить ссылка
перевод:
да не имеющие силу - хотят Меня
да имеющие силу - боятся Меня
 
Mirn Mirn 04.02.201521:20 ответить ссылка
перевод:
ну и что ты первым "отведаешь"?
Не говори, дурак ...
(а действуй - прим. переводчика)
Mirn Mirn 02.02.201515:48 ответить ссылка
перевод:
- как бы это сказать ... Адмирал, вы на отца похожи, это ... можно я буду называть Вас папой?
Mirn Mirn 29.01.201519:05 ответить ссылка
правая верхняя
Mirn Mirn 29.01.201515:01 ответить ссылка ↑