Это древний, умерший язык, поэтому перевод неоднозначный. Похоже, это что-то вроде проклятия. Примерно, здесь говорится следующее:
"Каждый, кто возьмет [образ/отпечаток/слепок](неоднозначный перевод, м.б., подходит фотоснимок?) этой надписи вынужден будет принять в себя копье [раскола/расщепления] через рот."
Х.з., что это значит.
В том-то и дело, что часто люди не отвечают не из-за надменности и не со зла, а из робости. Тот, кто реально последний, просто проморгал, что кто-то его спрашивает, а остальные смотрят на то, что кроме них ещё много народа и думают, что кто-нибудь ответит, не решаются среди такого количества людей сделать первый шаг. Если ты задашь вопрос в очереди из трех человек, ответят, скорее всего, сразу, но чем больше народу, тем больше нужно времени таким робким людям, чтобы решиться подать голос. Пару раз спросить более настойчиво, как вариант, задать вопрос кому-то лично - это решит вопрос не хуже посылания нахуй, и при этом не обидит людей, которые этого не заслужили.
Ладно, Я ошибся насчет "дашь в табло", извини. Тем не менее, ты злоупотребляешь своим брутальным видом. Если человек понимает, что его вид может вызвать у окружающих страх, это хороший повод для того, чтобы вести себя с окружающими бережней(если, конечно, они не ведут себя грубо с тобой, но ведь этого не было в твоей истории).
У тебя конечно есть объяснение твоим действиям, и в какой-то степени, Я думаю, с ним все согласятся(ну Я, по крайней мере, соглашусь). Только если представить, что кто-то слабее тебя скажет тебе в какой-то другой ситуации "пошел нахуй", при этом так же имея какое-то свое объяснение своей правоты, то ты наверное(поправь, если ошибаюсь) дашь за это в табло.
Если это так, то ты не правдоруб, а обычное быдло, которое силой выбивает из тех, кто слабее, особое отношение к себе.
Хорошая, заботливая, но строгая мать.
"Каждый, кто возьмет [образ/отпечаток/слепок](неоднозначный перевод, м.б., подходит фотоснимок?) этой надписи вынужден будет принять в себя копье [раскола/расщепления] через рот."
Х.з., что это значит.
Если это так, то ты не правдоруб, а обычное быдло, которое силой выбивает из тех, кто слабее, особое отношение к себе.