В каком-то комиксе видел хитрые подписи: переводчики вписывали свои ники довольно незаметно (на разных поверхностях и с сохранением текстур) и в нескольких местах.
Сейчас попытаюсь отыскать, но не уверен в успехе.
Мне ничего не удалось найти. Это делает меня бесчувственным бревном, которое не может в тонкий юмор?
Могу, разве что, предположить отсылку к шутке про ДНИЩЕ.
А так, есть у тебя шлем или нет, не суть – если ты второстепенный, не харизматичный и ничем не примечательный персонаж - по любому завалят, со шлемом или без оного.
Сейчас попытаюсь отыскать, но не уверен в успехе.
Могу, разве что, предположить отсылку к шутке про ДНИЩЕ.