Технически, SG-1 это сериал по фильму. Все актёры другие.

Ага, и истинно арийские имена столь похожи на славянские, "Настенька".

Я уже смотрел в оригинале, и в этом переводе кажется, что акценты на ключевые слова и эмоциональность в предложениях должны бы быть несколько другими. Перевод близкий к тексту, почти дословный, но в ролике это порой приводит к сжатию слов и скорочтению, может быть имело бы смысл сделать его более вольным, передавая смысл.
Несмотря не придирки, в целом, вполне себе хорошо, я бы посмотрел.

Она решила поднять плечо, видимо для придания лучшей формы сиськам, но вместе с перекрытием второго плеча телефоном, мозгу приходится дорисовывать симметрию, и она получается размером и формой шкафа. Шкафа с классными сиськами. В общем, плохой ракурс.

Ну, они оплатили адвокатов чуваку. Честно говоря, мне бы было плевать кем там себя мнит какой-то вебсайт, если они меня из тюрьмы вытащат.

Ну, отзыв конечно резкий, но явно не стоящий сажания в тюрьму. Я может раньше и сомневался кто прав, но тут явно ебанутым оказался готель.

Но опыт даётся за количество жизней убитых противников, собственные потери роли не играют, поэтому пирровы победы всё равно хуже нормальных.

Даже больше, это был реальный паровоз с 5ю вагонами.

Один из трёх туристических узкоколейных маршрутов в регионе, длина которого лишь 19 км.
https://en.wikipedia.org/wiki/Brocken_Railway

ВидерЮ как его вытащили: подъехал тепловоз и затащил.

Я загуглил картинку справа: кандидат в Верховные Судьи показывает пустой блокнот для заметок во время второго "утверждающих слушаний", где Демократы задают каверзные вопросы, требуя ответов и пытаясь уличить судью в предвзятости.

Вопросы типа "Вы собираетесь отменить право на аборты или браки геев?". Она отвечала "я знаю об этом законе, но не могу принять решение сейчас, так как для этого нужно взвесить все факты и рассмотреть все ньюансы если вопрос отмены закона станет на повестке дня". Она весьма религиозна (поэтому геи и аборты), и поддерживает оригинальную трактовку конституции (а значит право на оружие), поэтому у демократов от нее весьма пригорает, и в отличие от Каванаха, ее не выйдет обвинить в домогательствах 30 лет назад. Мать 7 детей.

Слева какой-то поехавший (Рыбников Юрий Степанович) со своей псевдонаучной теорией вселенной.

В чём схожесть? Похоже автор поста - приверженец чувака слева.

Вот только причинно-следственную связь ты выдумываешь, связывая несвязанное.