Так причмокивания Тома при засыпании были не просто так...

Текст через заметки нельзя сохранить с картинкой.
Ты какой-то одержимый этим горе-переводчиком. Уже давно сам переводил бы. А то создаётся впечатление, что у тебя других радостей в жизни нет кроме самоутверждения за счёт конкретного человека в сети.

Техническое исполнение откровенно удручает, хуже могут быть только переводы в комментариях, учитывая интерфейс данбуры. Да и "наперёд" там не почитать. Аксиома Эскобара в действии. А сам текст там действительно сложен лучше. Комментатору сверху не понадобился бы капитан, читай он на английском.

Ты переводишь оригиналы или где-то во тьме спрятаны собранные в кучу стрипы на английском?

Да если кто-то всерьёз будет рассматривать "успех" ДоВ 3 в качестве отрицательного аргумента при вопросе "делать ли РТС по вахе?", то это будет такой же дегенерат с "тренды-хуенды блять, мода, продажи..." и его высер так же пойдёт по пизде.
Нормальные ребята ещё может что-то сделают. Когда-нибудь.

"Как выяснилось, он издевался над своими жертвами, публиковал их личную информацию в интернете, писал им сообщения, закачивал на их компьютеры порнографию и удаленно управлял их планшетами и телевизорами" - да-да-да, а ещё у него в подвале 20 тонн чистого мета, ЦП на всех носителях и прабабка-серийный убийца.

Циркониевые, не иначе.

Вот умеет же человек рисовать одни и те же лица будто в аниме, но так, что глаз не придерётся, язык не повернётся.