Вот только ГГ здесь стесняша, а не парень. Несмотря на то, что нам иногда показывали ситуации с его точки зрения, повествование всегда следует за ней. Её одну мы видим постоянно, его одного - никогда. За пределами её круга восприятия парня не существует.
Парень как и зритель, который себя с ним ассоциирует, обречены влачить своё жалкое существование за пределами страниц этой истории.

Я не знаю, автор так видит.

Метеорит упал прямо на беднягу Лукаса

И бонус:

Волт: Давай, сынок. Пошли. Она не придёт.
Лукас: Да... Наверное, ты прав...
Хелен: Лукас!
Лукас: Хелен!
Джеки: Так значит всё, а? Она уходит...
Хитоми: Она вернётся. Даю в лучшем случае нед...
*МЕТЕОРИТ*
Анна: Ну, ну. Всё будет хорошо.

И его перевод:
Моей маленькой сойке:

Я знаю, вряд ли слова смогут загладить боль, что я тебе причинил, но если мои слова чего-то стоят, то я всегда сожалел об этом. Только когда ты сбежала, я понял, что именно ты та, кем я дорожу больше всего, и мне жаль, что я разрушил это.

Это было у меня ещё до того, как ты ушла. Я думал о том, чтобы завязать с путешествиями и остаться с тобой навсегда, но так и не смог найти нужных слов. Потом всё развалилось, и думаю, что странствия также стали для способом медленно исать тебя, неважно насколько мала была вероятность успеха. Теперь, когда я знаю, что ты в безопасности и больше не нуждаешься во мне, думаю, у меня больше нет причин хранить это у себя.

Я надеюсь, что ты счастлива. И надеюсь, что однажды ты найдёшь того, кто тебя действительно заслуживает, если уже не нашла.

С любовью, Лукас.

Бонус текст письма в оригинале:
To my little blue jay:

I know a few words can't make up for the way I've hurt you, but for what it's worth I've regretted it ever since. It took you running away for me to realize that it was you that I cared most about, and I'm sorry that I ruined that.

I've had this with me even before you left. I'd been thinking of giving up traveling to stay with you for good, but I couldn't ever find the right words. Then, everything fell apart and I guess traveling also became a way for me to slowly search for you, no matter how unlikely it was to work. Now that I know you're safe and that you no longer need me, though, I guess I don't really have a reason to keep it with me any more.

I hope that you are happy. If you haven't already, I hope that someday you find someone who truly deserves you.

Love, Lucas

Хелен: ... вот и вся история. Я просто не знаю, что делать.
Анна: Селани часто отчитывает меня за мою привычку принимать к себе отчаявшихся и уставших. Тем не менее, я решаю так делать, потому что я вижу потенциал, который эти личности смогли бы реализовать, если бы кто-нибудь дал бы им второй шанс. Я не могу говорить с позиции обманутого доверия. Всё что я могу сказать это то, что не смотря на всё, что ты сказала, очевидно, что твоё сердце так и не смогло отпустить. Я полагаю, что часть тебя всё ещё чувствует утрату. Но несмотря на то, какое решение ты примешь, ты всегда будешь одной из нас, и мы будем готовы снова поддержать тебя, если ты оступишься.
Оу, почти забыла. Это кто-то оставил у ворот. Оно для тебя.

Плюс к четвёртой и пятой части есть бонусы, которые лучше бы закинуть в комменты.
Но могу оставшиеся части закинуть одним постом. Я не жадный. Мне не плюсы нужны, я хотел людям контент принести.
Парился бы я ручками набивая перевод, если б только за кармой пришёл.

Я хотел так сделать, но есть проблема. Переводы выходят объёмными, а картинки очень длинные. Пять частей выльются в итоге в огромное полотнище. Вторая проблема в том, что если первая и вторая часть ещё связаны, то остальные происходят в другом месте и времени. Учитывая, что границ у картинок нет, они сливаются в одну ленту, и комикс перестаёт иметь смысл.