Джеки: Уже лучше?
Хелен: Да... Наверное. Я встретила Лукаса на корабле, на котором мы прилетели на эту планету. Когда мы приземлились и основали поселение, я работала с фермерами и медиками, а Лукас охранял торговые караваны. Наша работа не особо позволяла нам проводить много времени вместе, так что в ретроспективе для меня не должно было быть открытием, что он спал с девушками в других городах. Но это разбило мне сердце. Я плакала днями напролёт. Затем я сбежала с первым же проходящим караваном. В конце концов я оказалась отрезана от группы и осталась одна, голодная и без гроша в кармане. Тогда меня и нашли Анна и Селани и взяли к себе. С тех пор я и живу здесь, пытаясь отплатить им за то, что спасли мне жизнь. Когда я снова увидела его лицо, мне так сильно хотелось врезать ему. Но когда желание убить его утихло, я стала вспоминать все хорошие моменты, что мы провели вместе.
Джеки: И что ты будешь делать?
Хелен: Я уже просто не знаю. Я благодарна за всё, что Ангелы дали нам, но теперь я не могу перестать думать о том, что у меня было раньше. Может мне стоило дать ему второй шанс. Что насчёт тебя, Эм? У тебя большой опыт с парнями. Как ты справлялась с таким?
Эм: Две части ананасового сока, одна часть синего ликёра, одна часть водки. Повторять, пока не перестанешь что-либо чувствовать.

Хелен: А у тебя кишка не тонка, заявиться сюда спустя столько времени.
Лукас: Я... Я понятия не имел, что ты здесь... Ты однажды просто взяла и исчезла, я не знал, куда ты ушла!
Х: Ага, потому что ты всё разрушил! Мне пришлось половину шара пройти, чтобы начать жизнь заново!
Л: Но, почему?
Х: Ты ИЗМЕНИЛ мне!
Л: Это было всего раз! Или... погоди... может два раза. Слушай я реально жалею обо всём, что случилось, и я знаю, что совершил много ошибок, но я правда скучал по тебе всё это время...
Х: Да, я тоже по тебе скучала... НО Я НЕ СОВЕРШУ ЭТУ ОШИБКУ СНОВА!!!
Волт: Рад был знакомству, сынок.

Экспресс перевод.
Волт: Отлично, ребята. Мы почти добрались, так что собирайтесь кучнее.
Лукас: Эй, Волт, а где мы вообще?
В: О, ты же в первый раз так далеко на востоке с караваном, нтакли?
Л: Да, сэр.
В: Мы подходим к месту, которое называют Приют Ангела. Перевалочное поселение, высокотехнологичное. Не особо торгуют, но у них лучшая еда на всей чёртовой планете. А, и как говорят, заправляют там всем исключительно женщины.
Л: Только женщины, ха? Звучит как возможность повеселиться.
В: Да, к слову об этом. Сделай мне одолжение и попытайся не злить их. Есть причина, по которой здесь почти нет пиратов, кроме достаточно тупых, чтобы обретаться в этой глуши. Они могут выглядеть милыми хрупкими барышнями, но они хорошо обучены, хорошо вооружены и очень, очень опасны.
Л: Понял. Буду ниже травы, тише воды.
Хелен: Лукас? Это ты?
Л: Хелен!?
Х: Какого чёрта ты здесь делаешь?
В: О, Боже.

Да мне как бы тоже далеко не все нововведения в лоре нравятся, и я лично считаю, что многие вопросы стоило намеренно оставить без ответов. Но подобные претензии как в посте просто высосаны из пальца.
Причем я смотрю, это тема русскоязычного сообщества. За бугром даже те, кто довольно критически относились к лорным решениям Близов, были от ролика в восторге. Для них в ролике было раскрытие личности Утера и мистика скрытой угрозы со стороны Тюремщика. Это выглядело круто, а это, в конечном итоге, и имеет значение для развлекательного художественного произведения.

Да что ж все так прикопались к этому расколу души? Утер был фанатичным последователем света, попросил свет спасти его, свет спас, пусть и часть души. Он исключение, а не новое правило.
Да и почему к концепту раскола души относятся так странно, будто это внезапно только сейчас появилось. С Варианом так было в ваниле, с самим Артасом так было в ВотЛК. Но нелогичным это стало по мнению людей только сейчас почему-то.
И что не так с тем, что Повелители Ужаса доспехи и меч выкрали, а не выковали? Учитывая, что натрезимы все поголовно манипуляторы, лжецы и шпионы, это как раз таки логичнее того, что они великолепные кузнецы. Да и в целом странно было, что демоны, специализирующиеся на магии скверны, создали что-то с такой сильной связью со смертью и некромантией.

Да никакого глубинного смысла тут нет. Просто её цель была не играть в эту игру, а с ходу задать интересующий её вопрос под предлогом игры. Поэтому, когда у неё неожиданно перехватили инициативу, она ответила первое же, что пришло в голову, и мгновенно продолжила исполнять свой план. Я поплыл.

Ну да и ладно. Всё равно спасибо.

Тег я добавил, но что-то не сходится. Ник с пиксива переводится как "заводная собака", а этот как "лысый генерал". Это точно одна и та же художница?

Странный "last stand", учитывая что можно было колодец взять у неё за спиной, вообще с ней не контактируя.

Ммм... Трио лучших девочек.