на то оно и утро! (с)
если Крыс всех своих друзей позовёт, то даже кухня не понадобится.
у самурая нет цели, только путь. главное – улететь!
кто бы мог подумать, что фильм с Адамом Сэндлером и Робом Шнайдером может оказаться невероятно смешным. как сладкий бубалех!
да, в оригинале communiss – Джеффи неправильно его произносит
обнови пост, пожалуйста, у меня там опечатка была, Джеффи он, а не Джеффри
зато Ютуб постоянно ноет, дай денег, купи премиум
несколько лет на полляма рублей? в каком году? со счетами, едой и медициной этого даже со своим жильём хватит хорошо если на год. а если снимать хату, то и подавно закончатся быстрее, чем моргнёшь
при переводе проебалась только деталь, что речь конкретно о говядине на бургере Свина, а не абстрактном мясе на бургере – потому что втиснуть всё в пузырь, и чтобы оно читалось при этом, я хз как. других смыслов в оригинале нет
мне не хотелось второй раз повторять слово "взятка", плюс ограничения по ширине и количеству символов, так что мне показалось вполне логичным поставить "сумму", типа, Крыс думает только о деньгах. тем смешнее, что хватило булочки
