Я когда в первый раз на "они"-Гвиндолина наткнулась, тоже решила, что кто-то решил отличиться, потом это проскочило еще у кого-то и еще, потом в ютубных комментах стало попадаться. Надеюсь, это действительно просто несколько человек, которые ухитрились броситься мне на глаза)

:D спасибо за уточнение))

Накидала перевод на скорую руку, мало ли кому понадобится)
(на точность перевода не претендую)

Понтифик Саливан: Что, во имя Лордрана, случилось с собором, МакДоннел?

Архидьякон МакДоннел: Что вы имеете в виду, понтифик?

ПС: Я о том, что статую практически вырвало на мою гребанную ногу!

АМ: Я знаю. Разве это не восхитительно, понтифик?

ПС: Нет, вообще ни разу не восхитительно, архидьякон! Я хожу босиком! Какой идиот так обставляет церковь?!

АМ: Я лично проконтролировал, чтобы фонтаны были переделаны именно так...
ПС: Момент! Святой Олдрик знает о том, что ты сотворил с церковью?!
АМ: ...Они идеально дополняют восхитительность этого места, правда!

ПС: О, Олдрик. Вспомни клирика - вот и он. МакДоннел считает, что...

ПС: СТОП. Что это?

ПС: Олдрик что это почему собор так безобразно отвратителен и во имя ГРЕБАННОЙ БЕЗДНЫ ЧТО ЭТО?!
О: Капкейки, Саливан.
АМ: К-какие именно?

О: Андедский бархат (пародия на популярный вид капкейков "Красный бархат").

АМ: Где вы взяли андедов, Олдрик? Пожалуйста, не говорите, что вы... пожертвовали кого-то из дьяконов...

О: МакДоннел... Ты действительно считаешь, что я СЪЕЛ бы моих верных последователей?

ПС: Вообще-то да.
О: Ладно-ладно... Я использовал двух бесполезных членов ковенанта, которые никак не затыкались про иллюзии Гвиндолина.
ПС: Ты ужасен.
(И как он хорош! (не уверена, кто кому это сказал :D))

О: Я сказал ВЕРНЫХ последователей.
ПС: Я ТАК И ЗНАЛ!

ПС: Я УХОЖУ, ОЛДРИК! (прежде чем ты решишь, что я тебе не нравлюсь) С меня хватит!
АМ: Олдрик, разве не вы делали чай?
О: Как скажешь, Саливан. Мне больше достанется.

Манус собрал все камни бесконечности?)

Красотища-то какая!

Не хватает Безымянного из "Готики" :)