К тому же труп Гордона и так был в Тенях.

Вроде как это. Первое по запросу: LAMAJ ERIOIOIRE.

Там самый смак, что ещё и песня есть, которую записали ещё до нейро-каверов.

Найс.

Да, были проколы. С другой стороны - в 4ке и 5ке было проколы хотя бы где-то близко по эпичности к Пунпуну?

Эмм. Только вот она скорей 5.5. Или даже 5.2. В целом так - всего пара изменений, да поболее тегов на оружии. В остальном - просто перенос в ПХБ, того что было в Таше и паре других книг, плюс чуток новых архетипов.

3.5е - привычен многим и вообще золотая эра. Так же сюда можно отнести первую редакцию Пасфайндера, так как её не просто так, в том числе, называют 3.75.
5е - просто, для широкой публики - вполне можно вкатиться за один вечер.
1е, 2е - для старообрядцев.

4е - в принципе даже более удобна, чем 3.5, но сначала её восприняли в штыки, ибо визарды предали 3.5; в целом были некоторые странные моменты и к концу существования 4ки - там уже официальные авторы начали творить всякую дичь.

Ну и уже в плане сюжета: при переходе с 4ки на 5ку - фактический было отменено почти всё, что было изменено, и было возвращено к состоянию, в котором было к концу 3.5. Вернули всех померших в 4ке богов; Бездна тоже подключилась обратно к Стиксу, а Асмодей больше не лютует (он кстати Бездну от Стикса и отключил в 4ке). Но вот драгонборны появились в 4ке, и в 5ке на Ториле остался остров, который до этого был на Эбере и с которого по Торилу теперь драгонборны и расселились по свету.