Тогда шансы больше, существенно больше, но тоже не гарантия.

Гормоны могут смягчить черты лица (перераспределение подкожного жира), но не могут изменить радикально.
Если не повезло с генетикой, то можно попробовать операции по феминизации лица (FFS). Иногда позволяет получить полностью женственное лицо, но иногда и этого не хватает.

Это действительно сильно преувеличено, одиночные одиозные случаи выставляются как будто массовое явление, но это не так.
И да, я в штатах живу. Пока не переехала сюда, тоже думала что в штатах "засилье повесточкой", на самом деле оказалось иначе - оно есть, но преувеличивается в сотни раз.

В транс-сообществе тоже нет особой радости по поводу "активистов", от них зачастую вреда больше, чем пользы.

В сети ходила байка (а может и не байка) как народ рабочие собрания в Red Dead Redemption у костра проводил.

Так это не раз уж было. Всех участников сети и ловили одномоментно (случались сотни одновременных арестов в разных странах).
И бывало, что спец-службы сами такое организовывали, рекламировали в определенных кругах, а когда сеть вырастала - всех гребли.

Попадалось видео от сексолога, она рассказывала на эту тему - да, стоматологи могут это определить.

Даёт властям больше поводов для репрессий против LGBT. "Смотрите, мы же говорили они ебанутые, на вилы их".

Опасно. Земля-то круглая!

Есть ещё такая фишка. Некоторые трансгендеры (девочка в мальчика) в итоге решают пойти обратно (в девочку) потому, что общество начинает относиться к ним как к мужчинам со всеми писанными и неписанными правилами. И они этого не выдерживают, слишком сложно для них. Я не слышала об обратных случаях - чтобы мальчики передумали по такой причине.
Т.е. опыт людей, которые попробовали жить в обеих гендерных ролях, свидетельствует в сторону бОльшей сложности жизни как мужчина.
Это для США описано, про другие страны не скажу.