я неправ, переводчик хорош

завязываю бухать (нет)

реактор, развлекай!

всегда рад переводам на реакторе, но:

комикс01 фрейм04: как "so unwell" (т.е. дословное So sick! -- https://www.urbandictionary.com/define.php?term=So%20sick ) прератилось в "Довольно внятно" ?

комикс04 фрейм02: как "My body is reacting to something.." стало "Мое тело контрактирует с чем-то.."
ну, пусть, это опечатка, и должно быть "контактирует", но все равно
Мое тело реагирует на что-то в этих волокнах

РЕАКТОР, РАЗВЛЕКАЙ

Всегда нужно сначала посмотреть. Это правило

Шизофазия какая-то

норм говно

в комиксе про свечу:

"реплика" в значении "копия, повторение" в русском языке мало употребляется (в быту), больше используют "реплика", как "ответ" или "фраза"

в оригинале "impressive scent replication right?" - это скорее "впечатляюще воспроизведенный запах"

творения богов несовершенны, т.к. совершенное существо - это сам бог, а что делать одному абсолютному существу с другим абсолютным существом, я хз

если бог и вправду всемогущ, то он сможет создать и еще одного бога
как нормально представить себе присутствие в одной реальности двух абсолютных сущностей, которые включают в себя всё сущее, я не знаю
наверное, это как 3d человеку попытаться представить 5d реальность

зачем ему все это? хуй его знает - любая человеческая мотивация создания низших существ (и последующего наблюдения за ними, поощрения и наказания) разрушается всемогуществом и всезнанием бога

скорее всего никакого единого бога нет, а вера в него (в купе с религией) - это просто логическое продолжение донаучной, мифологической модели познания и стремления человека к объединению (с целью решения крупных задач)

тип кучки богов постоянно ссорятся и топчутся на месте, не развиваются, а единый - норм, он целостен, един сам с собой, у него есть план (которого никто не знает) и в конце точно все будет хорошо (или плохо, если ты грешник)

стало быть и человеку нужно так же - единая церковь, единое государство, единая цель

И всё заверте…

я решил подчеркнуть, что он считается единым богом (т.е. единственным создателем всего сущего), а не богом какого-то аспекта бытия, тип, как какой-нибудь Посейдон хорош на морях-океанах, но не всемогущ в абсолютном смысле и связан определенными правилами