Решил перевести в первый раз ,так что жду злобных комментариев для улучшения результатов.(Оригинал в / awkward zombie :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anon anon
awkward zombie Комиксы песочница удалённое 

Решил перевести в первый раз ,так что жду злобных комментариев для улучшения результатов.(Оригинал в комментариях)

©2018 KATIE Tl ED RICH WWW.AWKWARDZOMBIE.COM,awkward zombie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница,удалённое
Подробнее
©2018 KATIE Tl ED RICH WWW.AWKWARDZOMBIE.COM
awkward zombie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница,удалённое
Еще на тему
awkward zombie

awkward zombie(106)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176057)

песочница

песочница(701535)

Развернуть
Комментарии 10 14.06.201821:30 ссылка -7.0
©2018 KATIE TIEDRICH WWW.AWKWARDZOMBIE.COM
Markuls Markuls 14.06.201821:30 ответить ссылка 0.8
Ты зачем текст скукожил, демон?
gana07 gana07 14.06.201821:31 ответить ссылка 8.2
А еще никогда не ставь пробел перед знаками препинания.
gana07 gana07 14.06.201821:34 ответить ссылка ↑ 2.2
Злобный комментарий
Юный Ньюфаг Юный Ньюфаг 14.06.201821:32 ответить ссылка 1.0
А он для улучшения результатов?
insatias insatias 14.06.201821:33 ответить ссылка ↑ 0.6
В качестве традиции к прошлому посту http://old.reactor.cc/post/3537800
Юный Ньюфаг Юный Ньюфаг 14.06.201821:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Про скокукоженный текст уже было, остался один вопрос:
Меня же глючит, и там нет "мне нравитЬся", да?
xetter xetter 14.06.201821:45 ответить ссылка 0.6
Ну и нахуй ты удалил тот пост?
Вот еще раз мой коммент, держи, не обляпайся

Человек-переводчик, вы переводом смысл корежите.

> Апполо - говорящему нравится имя, не "он" сам.
Просто "мне нравится/клево/прикольно" подошло б.
> But why?!
Скорее "Но почему?!". Если бы было "What for?!" и др вариации - было бы "зачем", имхо.
> Тад
Tad [t æ d], тобишь как "Тэд" транслитизируется.

Алсо, без "какой-то" можно про каламбур, нагрузка лишним элементом ломает фразу, имхо.
egooo egooo 14.06.201821:48 ответить ссылка 0.7
Animal Crossing в теги.
чячя чячя 14.06.201821:56 ответить ссылка 0.7
Я бы прокомментировал перевод, но слишком зол из-за нечитаемости мелкого шрифта.
dimwalker dimwalker 14.06.201823:53 ответить ссылка 0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Metal Gear Solid

Metal Gear Solid

Fallout

Fallout

перевел сам

перевел сам

Metal Gear

Metal Gear

Metal Gear Comics

Metal Gear Comics

удалённое


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
КАЗ, У ТЕБЯ ЕСТЬ ИДЕЯ КАК СБИТЬ ВЕРТОЛЕТ, Сне убив при этом / НИКОГОРДРОТИ- ^ г КИ С ТРАНКВИЛИЗА-Ч тором Ш L НЕ РАБОТАЮТ.^ МО- МЕНТ РАКЕТОЙ СБИТЬ НЕ ПРОБОВАЛ? WWW.AWKWARDZOMBIE.COM f НЕТ, ТОЛЬКО < КАШУ ИЗ ОБЛОМКОВ V ВЕРТОЛЁТА. I ВЫГЛЯДИТ Г \ \ плохо.У ТАК ЕСЛИ НЕТ ТЕЛА - КАК ДОКАЖЕШЬ, Ч
подробнее»

awkwardzombie Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

КАЗ, У ТЕБЯ ЕСТЬ ИДЕЯ КАК СБИТЬ ВЕРТОЛЕТ, Сне убив при этом / НИКОГОРДРОТИ- ^ г КИ С ТРАНКВИЛИЗА-Ч тором Ш L НЕ РАБОТАЮТ.^ МО- МЕНТ РАКЕТОЙ СБИТЬ НЕ ПРОБОВАЛ? WWW.AWKWARDZOMBIE.COM f НЕТ, ТОЛЬКО < КАШУ ИЗ ОБЛОМКОВ V ВЕРТОЛЁТА. I ВЫГЛЯДИТ Г \ \ плохо.У ТАК ЕСЛИ НЕТ ТЕЛА - КАК ДОКАЖЕШЬ, Ч
©2018 KATIE TIEDRICH WWW.AWKWARDZOMBIE.COM Мон орах был застрелен з три часа утра, сразу после того как дворецкий принёс ему чай. Я думаю, его застрелил почтальон! И СПРЯТАЛ ПУШКУ НАМНОГО ПОЗЖЕ Я ЗНАЮ ЧТО ПРОИЗОШЛО ^Эй, Аполло^>Г готова спорить,! 1ТО его застрелил дворецкий! } ©2013 КАТ1Е ЛЕОВЮН WWW.AWKWARDZOMBIE.COM
подробнее»

awkwardzombie Ace Attorney Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы awkward zombie

Мон орах был застрелен з три часа утра, сразу после того как дворецкий принёс ему чай. Я думаю, его застрелил почтальон! И СПРЯТАЛ ПУШКУ НАМНОГО ПОЗЖЕ Я ЗНАЮ ЧТО ПРОИЗОШЛО ^Эй, Аполло^>Г готова спорить,! 1ТО его застрелил дворецкий! } ©2013 КАТ1Е ЛЕОВЮН WWW.AWKWARDZOMBIE.COM