The Weekly Roll №102 / The Weekly Roll :: перевел сам :: Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд) :: Cme_T :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Weekly Roll Комиксы Cme_T Dungeons & Dragons перевел сам 

The Weekly Roll №102

THE WEEKLY ROLL #102
@CME_T
ОТЛИЧНО! НО ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК ТЕМНО?
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ЭТО МЕСТО ПРОПИТАЛОСЬ НАШИМ ДОМАШНИМ ДЖИНОМ
ОБЪЯСНЯЕТ
ЗАПАХ.
ХОТЯ, НАВЕРНОЕ, ЭТО НЕЛЬЗЯ НАЗВАТЬ "ДЖИНОМ ЧЕРТОВА ДРЯНЬ ПРОЖГЛА ДЫРКУ В КОВРЕ.
ТАК ЧТО НИКАКИХ СВЕЧЕЙ. НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЭТО МЕСТО СГОРЕЛО РАНЬШЕ
Подробнее
THE WEEKLY ROLL #102 @CME_T ОТЛИЧНО! НО ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК ТЕМНО? ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ЭТО МЕСТО ПРОПИТАЛОСЬ НАШИМ ДОМАШНИМ ДЖИНОМ ОБЪЯСНЯЕТ ЗАПАХ. ХОТЯ, НАВЕРНОЕ, ЭТО НЕЛЬЗЯ НАЗВАТЬ "ДЖИНОМ ЧЕРТОВА ДРЯНЬ ПРОЖГЛА ДЫРКУ В КОВРЕ. ТАК ЧТО НИКАКИХ СВЕЧЕЙ. НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЭТО МЕСТО СГОРЕЛО РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ. 1 1 » Я 1 / 1 Щ 1 1 ' ЭИ, ТРЕВОР! МИЛОЕ У ВАС ТУТ МЕСТЕЧКО! ЭТО БЛЯДСКАЯ ДЫРА И ^ ДЕНЕЖНАЯ ЯМА, НО ЗНАЕШЬ ЧТО? ОНА ЗАСТРАХОВАНА ЧТО Ж, ЭТО НЕП... ПОГОДИ, что? ( 0 —111^ ^ * / ш ® К «Л ш ш ВПЕРЕД, ВЕДРО! МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ НА ВСТРЕЧУ НОВЫМ V \ \ V и % \ |\1 |' \| [| LINKTR.EE/CME_T
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Ну если вспомнить то, что его родители говорили "Когда мы умрем, сделай из нас шапку, дом сожги и поубивай парочку особенно гадских соседей на твой выбор", то не удивительно то, что он заранее подготовился сжечь свою гостиницу к херам.
чячя чячя 30.01.202210:53 ответить ссылка 14.4
Плюс она застрахована
Приятный бонус.
Успех это следствие подготовки!
"Страх-и-в-ванне", -- пробормотал он. Ручейки масла хлынули на пол, закружившись вокруг его ног.
Еще бы он не застраховал, зная как легко сгорают таверны.
Меня больше удивляет, кто занимается страхованием таверн? Учитывая какая непростая обстановка в мирах ДнД.
Seedan Seedan 30.01.202223:28 ответить ссылка 0.2
Гильдия приключенцев? У них небось взаимовыгодное сосуществование.
Ragtag Ragtag 31.01.202216:49 ответить ссылка 0.1
Еще и постояльцев полутать можно будет
Команда Ведера вернулась. Ура!
Всё-таки они с идеальная пара, полное взаимопонимание.
Dessann Dessann 30.01.202211:54 ответить ссылка 9.3
Редкость в наше время)
Sk10 Sk10 30.01.202212:07 ответить ссылка 2.6
Имеющихся постояльцев будить конечно же не надо. Не придётся возвращать им ничего за постой.
Просто забрать их вещи. Чтобы было чем платить за страховку новой таверны.
М-да... До сегодняшнего дня я даже не предполагал, что Тревор - блондин.
"Горетуск"
Йор енглисх ис бед, дуде
Urres Urres30.01.202212:16ответитьссылка -1.0
Бат итс кам фром хис харт.
Фром хис харт, райт?
Ок, о том что имена не переводятся тема старая и всех утомила, но фигли гг в одном и том же падеже то "Ведер" то "Ведро"?
Re(tt) Re(tt) 30.01.202213:37 ответить ссылка 1.7
В оригинале он оба раза "Ведро", здесь косяк переводчика.
При этом в комиксе он может упоминаться и так и так, т.к. имя персонажа "Becket"-"Ведер", но Тревор всегда зовёт его "Bucket"-"Ведро".
quigon quigon 30.01.202213:49 ответить ссылка 7.7
Тоже читаю в оригинале (webtoon), потому перевод всегда слегка коробит. Но зато быстро переводят.
Re(tt) Re(tt) 30.01.202217:15 ответить ссылка -1.7
Забавно, но с косяком даже как-то лучше выглядит. На первом слайде Тревор рад видеть Ведера и называет того по именем, ибо давно не виделись, затем уже на последнем фрейме идёт дружественная-подъёбская кличка "Ведро"
+1
Seedan Seedan 30.01.202223:29 ответить ссылка 1.0
Желудок прочнее, чем ковер.
Еее, Бригада Ведра снова в деле.
NukeIron NukeIron 30.01.202217:26 ответить ссылка 3.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.

V

/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1

л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •

	с* °
	Лг
/ /\	алд
-гТ> / Г^/ДХ 1	Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11	
< /Л /У	д
а'

ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

( о С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. V / V / / ч V О ч РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ. АА1 л \и уП / У1 У ( А СЙ I : • с* ° Лг / /\ алд -гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V 1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11 < /Л /У д а' ТНЕ №Е1аУ КОИ #143 @СМЕ_
THE WEEKLY ROLL #149
@CME_T
БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА".
В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ"
ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ"
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ-
НОТ Л
В". I
стни/
НА
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

THE WEEKLY ROLL #149 @CME_T БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА". В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ" ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ" ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ- НОТ Л В". I стни/ НА
СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.

* С
о с
!• I

\ \
\ Л
\ч

ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

СЛЫШЬ ЧЕ МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ / НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО. НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ. * С о с !• I \ \ \ Л \ч ч О 7» - ё о \ THE WEEKLY R
THE WEEKLY ROLL #14?
@CME_T
		
L	ГОСПОЖА ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ, ЧТО ОНА УЖАСНО СОЖАЛЕЕТ ОБО ВСЕХ ЭТИХ ТЯЖЕЛЫХ ИСПЫТАНИЯХ. ВАША СВЕТЛОСТЬ. л	~ У / 	4
ПРИМИТЕ ЭТУ БЕСЦЕННУЮ [ 5АМИЛЬНУЮ РЕЛИКВИЮ В ЗНАК ЕЕ | ИСКРЕННИХ ИЗВИНЕНИЙ.
linktr.ee/cme_t
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

THE WEEKLY ROLL #14? @CME_T L ГОСПОЖА ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ, ЧТО ОНА УЖАСНО СОЖАЛЕЕТ ОБО ВСЕХ ЭТИХ ТЯЖЕЛЫХ ИСПЫТАНИЯХ. ВАША СВЕТЛОСТЬ. л ~ У / 4 ПРИМИТЕ ЭТУ БЕСЦЕННУЮ [ 5АМИЛЬНУЮ РЕЛИКВИЮ В ЗНАК ЕЕ | ИСКРЕННИХ ИЗВИНЕНИЙ. linktr.ee/cme_t
ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.
Сч
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?.
ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ.
БУДТО ПОЛГОДА
\\
Ч

THE WEEKLY ROLL #145
\
Ч
\
\
\
О <
\
\
< /У
/
@СМЕ_Т
ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ?
Я ЕГО ВЕРНУЛА.
\
НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ. Сч ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?. ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ. БУДТО ПОЛГОДА \\ Ч THE WEEKLY ROLL #145 \ Ч \ \ \ О < \ \ < /У / @СМЕ_Т ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ? Я ЕГО ВЕРНУЛА. \ НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ