В Китае трагедия на угольной шахте. Обвал высотой 180 метров накрыл бригаду в 60 человек. Владельцы / Китай :: гиф :: чп :: обвал :: шахта :: угольная шахта :: страны
В Китае трагедия на угольной шахте. Обвал высотой 180 метров накрыл бригаду в 60 человек. Владельцы шахты Xinjing Coal Industry не раз были подвергнуты искам за невыплату долгов и обвинениям в нарушении техники безопасности с 2014 года.
Что ж сразу погибли-то. Как принято говорить у официальных лиц - "пропали без вести". С таким объёмом оползня факт гибели некоторых работяг ещё и через месяц установлен не будет, а некоторых так и не найдут.
Т.к. это произошло в Китае то не факт вообще с их отношением к чиновникам и казнокрадам. Продолжение истории неизвестно, но там вполне могло быть конфискация всего имущества чуть ли не до 3 колена родственников и смертная казнь виновных и не особо, просто равнодушных кто не доложил вовремя в нужные органы.
Скорее проблемы перевода. В английском языке и шахта и карьер называются mine и на русский обычно переводят именно как "шахта". А если надо уточнять, то пишут surface mine или underground mine.
Работал в горнодобывающей отрасли и у нас всегда говорили Surface mining. Подозреваю, что quarry это что-то из бритиша, но там вообще языка не знают, хуле.
Мне почему-то всегда казалось, что quarry используют в первую очередь по отношению к каменоломням. Мрамор там, гранит, всякое такое. На истину, впрочем, не претендую
ну надо же что случается когда систематически забиваешь хуй на тб. и куда только великий нефритовый стержень смотрит? ах да... ему не до каких то там граждан. у него мандат неба (в очко ему засунуть надо).
Отличный комментарий!