Перевод

Перевод

Подписчиков: 21     Сообщений: 5319     Рейтинг постов: 64,761.8
sodomitorsodomitor

Arknights комиксы Arknights Игры Exusiai (Arknights) Doctor (Arknights) Перевод 

Arknights комиксы,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Doctor (Arknights),ドクター(アークナイツ), 博士 (明日方舟), 박사 (명일방주), Доктор,Перевод,Arknights comics,arknights,games,exusiai (arknights),doctor (arknights),translation
Развернуть

Отличный комментарий!

Большая грудь - для сердца, маленькая - для души.
inoy inoy03.06.202112:57ссылка
-1.9
Комментарии 4203.06.202112:49ссылка53.7
KiRiller KiRiller

Мемы Перевод 9gag NSFW ретрофутуризм комиксы с мемами Комиксы песочница 

Тебя и твою ракету

ИМЕННО В ЭТОТ МОМЕНТ АЛАН ОСОЗНАЛ, ЖИВЫМ С ЭТОЙ ЧУЖОЙ ПЛАНЕТЫ ЕМУ НЕ ВЫБРАТЬСЯ,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Перевод,9gag,избранные картинки с 9gag.com,интернет,NSFW,ретрофутуризм,комиксы с мемами,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница
Развернуть
Комментарии 27 02.06.202122:03 ссылка 27.5
sodomitor sodomitor

Arknights комиксы Arknights Игры Перевод Ch'en (Arknights) Hoshiguma (Arknights) 

0X0X0, ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОШАЛИТЬ?, АР ЧТО ЭТО СВЕТИТСЯ?\ ( ЧЕН! ЧЕН! ЗЛЦЕНИ \ ЧАСЫ! ОНИ СВЕТЯ1 {В ТЕМНОТЕ!,Arknights комиксы,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Перевод,Ch'en (Arknights),チェン(アークナイツ), 陈 (明日方舟), 첸 (명일방주), Чен,Hoshiguma (Arknights),ホシグマ(アークナイツ), 星熊 (明日方舟), 호시구마 (명일방주),
Развернуть
Комментарии 9 02.06.202112:56 ссылка 33.5
Reaxod Reaxod

слово Перевод 

B языке индейских племен ecть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рeкордов Гиннеса как самое лаконичное и считается одним из самых трудных для перевода слов.

Oно означает: «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."
слово,Перевод
Развернуть
Комментарии 31 01.06.202118:06 ссылка 15.9
Бабос Бабос

Netflix Фильмы Перевод фейк Брат(фильм) 

Netflix перевел знаменитую фразу из фильма "Брат"
Netflix,Фильмы,Перевод,фейк,Брат(фильм)
Развернуть

Отличный комментарий!

Нихуясе. В нетфлике это вообще нахуй не вырезали и собрались кому-то показывать.
psys psys 31.05.202113:19 ссылка
+11.0
Да считай, что вырезали. "Гнида черножопая" было бы что-то вроде blackass stinker, а это абсолютно невозможно нынче у них.
dadv dadv 31.05.202113:22 ссылка
+20.5
А на Западе разве поймут почему хачей называют черными? Мне кажется, здесь скорее адаптация, а не цензура.
NukeIron NukeIron 31.05.202113:35 ссылка
+43.2
Комментарии 109 31.05.202113:17 ссылка 54.2
Хатабычь Хатабычь

Египет туризм АТБ ашан Перевод 

В Египте для завлечения украинских туристов для местных магазинов придумали оригинальные названия, которые копируют известные отечественные бренды.

КОЗА И СЕМЕРО КОЗЛЯТ КОРОБ^-ЖЕ^А КАЗАНОВЬ ВЕРБЛЮД КОТОРЫ И НЕ ПП1Г»,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

IT ” - ■*-’- : /Ни*1 ^ 1 H|l"i • Wp*1 , ИГТ « /^ / 1J ЖдСГк №,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

я за свечку свечка в печку я за книжку та бежать Ашан только здесь траву такую надо срочно покупать ударпоценам,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

/ МИША НЕ 'СЛАДОСТЬ 3 КОРОБКИ Я I ПО 1 $ ф I,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

ПОЛУЧАЕШЬ все ъл ------ Т маски купальник Лостельное-бельё ___Чемоданы Сладости 4 коробки по 1 $ поло гонца платья Кепки,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

ЛЗЛ«^СУВЕ«ВПЕ10' рзл КНИЖКУ ЕЕЖДи ШЬКОЗАЕа^ тд ояа jSessE^l^ IIF \ f V - ~~ КШ 'Л 25\ ¡T I’ (1 III' d ^ *4J иг- ‘" • : EffT Í Kk угГН ■¡"¡■ди i” * ' :> i jV ■ i,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

"1ЛЬП0 £^СШИЙ КЛАСС,Египет,страны,туризм,АТБ,ашан,Перевод

Развернуть

Отличный комментарий!

Melatori Melatori 28.05.202110:56 ссылка
-38.3
Правильно говорить не "у нас половина страны", а "у меня половина окружения". Нормально всё с украинским даже в Киеве.
Милитарист Милитарист 28.05.202111:16 ссылка
+31.5
Комментарии 184 28.05.202110:52 ссылка 59.1
gluber gluber

Тайская реклама креативная реклама Перевод таиланд 

"Полиция жира" - очередной тайский рекламный ролик с переводом

Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь "жирной водой" не заправляем байки.

Жирная вода - Нам Ман на тайском - это бензин. Зато масло можно ливануть в бак

Развернуть
Комментарии 17 25.05.202110:18 ссылка 21.9
glubergluber

Тайская реклама Перевод креативная реклама таиланд мат ржач 

"Сложные женщины" - это самая ржачная тайская реклама, которую я переводил

Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык.Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка - проблема-продукт-решение - здесь показаны очень ясно.

Тайцы подошли к рекламе с таким юмором, что я чуть живот не надорвал, пока переводил этот ролик.

Но после того как я перевел и выложил уже везде, я понял, что в нем нет жизни, нет нашей искорки. Решил добавить немного мата в диалоги героев, сделать так сказать версию 18+, хотя это все еще лайт версия. Как думаете, стоит ли сделать еще более жесткую переозвучку?


Ну а для самых зануд, которые говорят "голос плохой", "убери сабы", "убери озвучку". Вот вам оригинал:

Приятного просмотра

Развернуть
Комментарии 1721.05.202113:07ссылка3.2
glubergluber

Тайская реклама креативная реклама Перевод таиланд 

"Искусство упаковки" - креативная тайская реклама с прикольной подачей

Немного вводной информации. Те, кто был в Таиланде, знают такую местную фишку по упаковке супов (и не только) в пакеты, которые потом хитро так завязывают резинкой. Я за 11 лет так и не научился этого делать правильно и быстро, хоть жена и пыталась научить :)Поэтому вот вам перевод прикольной тайской рекламы, где завязка супов в пакеты является ключевым моментом в видео

Приятного просмотра.

P.s. В этом видео даже немного заморочился и перевел разный всплывающий текст. Ролик короткий, поэтому мог себе такое позволить :)

Развернуть
Комментарии 3318.05.202110:38ссылка31.2
KiRiller KiRiller

анимация Перевод саспенс Мультфильмы крипота видео Kaylart песочница 

Никогда не заправляйся ночью

Развернуть
Комментарии 29 17.05.202119:13 ссылка 20.5
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме Перевод (+5319 картинок, рейтинг 64,761.8 - Перевод)