Главная
>
Смешные картинки
>
Перевод
Перевод
Подписчиков: 21 Сообщений: 5316 Рейтинг постов: 64,700.9моцарт трудности перевода Перевод лингвистика язык
Просто непереводимый мем, увиденный мной в материале про трудности перевода романа Джойса. Захотелось поделиться.
Undertale фэндомы Chara Undertale персонажи Asriel Перевод
Автор. Переводчик с азиатского. На русском внизу.
Underground, waterfall - Подземелье, Водопадье
breaking news broadcast - экстренный выпуск новостей, в прямом эфире
it's raining, like always - идёт дождь, как всегда
it feels nice to take a walk out in the rain with a bro - приятно гулять под дождём с моим братом
especially when there's chocolate waiting for me in the store - особенно, когда в магазине меня ждёт шоколад
что не далеко от идеи комикса