Ему и так пиздец пришел, в определённый момент. Но это было в последние дни, тогда скрипты уже были распространены, поэтому им удалось его относительно легко восстановить.
Вообще-то радужные позиционировали себя как "защитников искусства". Они обычно кооперировались с проектами которые проходили через "радужную дорогу" и вон Моне Лизе рамку сделали.
Жаль, что к концу всё это дело свелось к противостоянию армий ботоскриптов. Очень раздражали эти гигантские флаги, которые занимали кучу места и поддерживались этими же ботами. В следующий раз им стоит сделать капчу, чтобы такого не происходило.
Поэтому в некоторых случаях, честно сказать, я болел за Войд.
> Хорошо , что сейчас можно загуглить за секунду любое незнакомое слово
Сейчас бы с ходу обвинить человека в том, что он не знает слова и просто нашел его в гугле.
> Вероятность того, что ребенок с детства или изучал, или просто сталкивался с английским языком больше чем то, что он услышит где-то вышедшее из употребления слово.
Я встречал слово "вран" в контексте "цвета вранова крыла" как раз в детстве, в какой-то из художественных книг. Не вижу в этом ничего такого. Особенно учитывая тот факт, что названия факультетов были даны их создателями давно, лёгкий налёт старины не повредит, на мой взгляд.
Нет такого правила, при переводе художественных текстов. В каждом конкретном случае нужно смотреть отдельно. Многое зависит от контекста, от принципиальной переводимости и от того, должен ли читатель Знать происхождение имени.
> Мне больше похоже, что он имеет ввиду именно время (особенно учитывая, что это тру ресет)
Я тоже думаю, что он имеет ввиду время, я просто полагаю что, скорее всего, разница между тру-ресетом и "стиранием мира" вообще отсуствует. Единственное различие - у нас нет доступа к загрузке в этот момент, потому что Чара полностью берёт управление на себя.
> Я вообще отказываюсь верить в "Чара уничтожает вселенную в геноциде". Чара тупо убивает тебя, при этом лишая сохранений.
Сложно сказать наверняка, но лично Я уверен, что каждый перезапуск стирает мир. Если верить Флауи, который говорит Чаре, что тот: "one being with the power to erase EVERYTHING..."
Так что Чара, с моей точки зрения, мог стереть мир в любой момент вообще. И ему абсолютно не требовался для этого ни завершенный геноцид ни завершенный пацифист.
> Немного почитал оригинала, выходит ему это надо "ибо у него LV не хватает всех порезать", хотя у него лежат связанные 49999 опыта, почти на 19 уровней
Это делает историю еще бессмысленней - даже если предположить, что LV даёт какую-то "силу" (что не так, если верить игре), то это делает бессмысленным последовательность действий Чары - сперва стереть мир, потом восстановить его и искать где бы поднабрать LV, чтобы снова его стереть.
Жаль, что к концу всё это дело свелось к противостоянию армий ботоскриптов. Очень раздражали эти гигантские флаги, которые занимали кучу места и поддерживались этими же ботами. В следующий раз им стоит сделать капчу, чтобы такого не происходило.
Поэтому в некоторых случаях, честно сказать, я болел за Войд.
Сейчас бы с ходу обвинить человека в том, что он не знает слова и просто нашел его в гугле.
> Вероятность того, что ребенок с детства или изучал, или просто сталкивался с английским языком больше чем то, что он услышит где-то вышедшее из употребления слово.
Я встречал слово "вран" в контексте "цвета вранова крыла" как раз в детстве, в какой-то из художественных книг. Не вижу в этом ничего такого. Особенно учитывая тот факт, что названия факультетов были даны их создателями давно, лёгкий налёт старины не повредит, на мой взгляд.
Нет такого правила, при переводе художественных текстов. В каждом конкретном случае нужно смотреть отдельно. Многое зависит от контекста, от принципиальной переводимости и от того, должен ли читатель Знать происхождение имени.
> К тому же ПапАЙрус звучит лучше
Чистая вкусовщина.
Я тоже думаю, что он имеет ввиду время, я просто полагаю что, скорее всего, разница между тру-ресетом и "стиранием мира" вообще отсуствует. Единственное различие - у нас нет доступа к загрузке в этот момент, потому что Чара полностью берёт управление на себя.
Сложно сказать наверняка, но лично Я уверен, что каждый перезапуск стирает мир. Если верить Флауи, который говорит Чаре, что тот: "one being with the power to erase EVERYTHING..."
Так что Чара, с моей точки зрения, мог стереть мир в любой момент вообще. И ему абсолютно не требовался для этого ни завершенный геноцид ни завершенный пацифист.
> Немного почитал оригинала, выходит ему это надо "ибо у него LV не хватает всех порезать", хотя у него лежат связанные 49999 опыта, почти на 19 уровней
Это делает историю еще бессмысленней - даже если предположить, что LV даёт какую-то "силу" (что не так, если верить игре), то это делает бессмысленным последовательность действий Чары - сперва стереть мир, потом восстановить его и искать где бы поднабрать LV, чтобы снова его стереть.