Воу, в треде вундеркинды!
Watch out, we got a badass over here.
На самом деле это бисексуальные фанфики, не печалься.
Расскажи ещё мне про свою бронищу!
Тоже вариант, кстати.
>андроид-полицейский Ян Фарв становится напарником человека-полицейского Дэвида Хьюма.

хм...
Тут игра слов, которую не перевести толком.
Баба говорит, что у неё "расстройство пищевого поведения" - "eating disorder". Слово "disorder" созвучно "dis order" - варианту произношения "this order" - "этот заказ". В итоге получается фраза "Ты ведь не будешь есть этот заказ картошки фри?", содержащий в себе фразу "расстройство пищевого поведения".
Они даже после событий третьего сезона настолько многочисленны, что могу считаться особой школой в рамках самих себя.
Типичный лоКАЛизатор.
Sandra Prikker - фитнес модель и тренер.