Warhammer 40000 Рейтинг в сообществе: 59.6 | |
Anime Рейтинг в сообществе: 26.5 | |
art Рейтинг в сообществе: 20.5 | |
Игры Рейтинг в сообществе: 15.2 | |
секретные разделы Рейтинг в сообществе: 10.0 | |
Anime Рейтинг в сообществе: 5.6 | |
арт барышня Рейтинг в сообществе: 5.1 | |
Смешные комиксы Рейтинг в сообществе: 3.5 | |
Porn Art Рейтинг в сообществе: 2.6 | |
Приколы для даунов Рейтинг в сообществе: 2.6 |
Постов: 35
- хороших: 6
- лучших: 5
Комментариев: 15499
http://www.buzzfeed.com/lyapalater/the-fiercest-moments-from-beyonces-halftime-show#.mirQblmbk
А потом крики "дубляж/локализация говно! Надмозги!". Потребителю и невдомек, какой труд стоит перед редактором, и с насколько тонкими материями ему приходится работать.
Обидно, когда ты часами роешь гугл, пытаясь разобраться, как тут: почему это у них Coffy, a не Coffee, потом ломаешь голову над тем как сохранить разницу при переводе, придумываешь старомодный "кофей", а в конечном итоге зритель только гыгнет: "Ха, кофей! Ну тупые пириводчиги, не знают как "кофе" пишется!" Хотя это конечно не оправдывает лентяев, штамповщиков и особенно восторженных идиотов, лучше всех все знающих, т.к. "это их любимое произведение".