Как по мне, идея чересчур очевидная, пусть народ и будет ждать этого момента с нетерпением (и вообще Paintян такими темпами сделает это с самим Фотошоп Мастером, без всяких купонов)
Последние две фразы лучше перевести как:
"Вас это устраивает, Майк?"
"Да, вполне"
И скорее всего начальство говорит с ним на "вы", чем на "ты", но это актуально будет лишь для тех, кто всё таки примется оформлять перевод отдельным постом.
Слоуответ, ну да ладно: у автора много разных ников, один из них, самый популярный и мелькающий во флешках — -8 (минус 8, "minus8" слитно). Как вариант, на e621 есть некоторые из его работ. Дальше ищи сам
Ты приглашён!
На грандиозное (повторное) открытие
Пиццерии "У Джереми Человека"
Приходи тусить со своими любимчиками!
Джереми Человеком
Шмидтом Безопасность
Фрицем Забавляльщиком
и Черномазым (Да бросьте, серьёзно?)
Грандиозное повторное открытие в Ноябре 87-го!
"Семейные развлечения от нашей семьи для вашей!"
Насчёт описания персонажей, если кратко: первый любит заводить шкатулку и на днях рождения появляться, второй следить за всем по камерам (ибо подсоединён к системе безопасности), третий игрушки и игры, а четвёртый проказник, "всегда пытается украсть пиццу и драгоценности, но мы уверены, что он украдёт заодно и ваше сердце!"
"Вас это устраивает, Майк?"
"Да, вполне"
И скорее всего начальство говорит с ним на "вы", чем на "ты", но это актуально будет лишь для тех, кто всё таки примется оформлять перевод отдельным постом.
На грандиозное (повторное) открытие
Пиццерии "У Джереми Человека"
Приходи тусить со своими любимчиками!
Джереми Человеком
Шмидтом Безопасность
Фрицем Забавляльщиком
и Черномазым (Да бросьте, серьёзно?)
Грандиозное повторное открытие в Ноябре 87-го!
"Семейные развлечения от нашей семьи для вашей!"
Насчёт описания персонажей, если кратко: первый любит заводить шкатулку и на днях рождения появляться, второй следить за всем по камерам (ибо подсоединён к системе безопасности), третий игрушки и игры, а четвёртый проказник, "всегда пытается украсть пиццу и драгоценности, но мы уверены, что он украдёт заодно и ваше сердце!"