да потому что язык служит для описания чего то.
А речь в манге это очень приочень узкий способ описания только обыденной речи.
Более того, даже прочитав пару сотен томов ты не сможешь в прослушку вообще даже с сабтитрами на яп.
Даже аниме. Про дорамы и фильмы я вообще молчу - качество озвучки там на порядок ниже.

Мой путь:
1. Кана + канджи.
2. Теория + трейнеры
3. Простые лайт новеллы и раенобе. И немного очень простой манги типа кланнланда ли Nazono kanojo X (где только простейший сюжет с примитивными фразами).
4. Аниме с сабами на яп
5. Дорамы с сабами
6. остальная МАНГА
7. Ёнкома.

нет и не надо. изучить кану и кандзи это 1% всего изучения языка, и чем быстрее это сделаешь тем быстрее приступишь к теории, структуре языка, станешь набирать опыт (хотя-бы пару шкафов вычитать).

хмм, у шафта горизонтальный текст и переплёт как у европейских книг (не с конца)? хмм, впервые вижу (у самого полный шкаф, такого чуда нету)

маааленький совет:
не начинай с манги, начинай с лайтновелл изучать японский. Реально проще, мой опыт: читал zero no tsukaima в виде манги а потом новеллой - новелла куда проще, после манги всё равно ниииичего не понятно - описательного языка почти в манге нету. после первой двадцатки томов лайтновеллы стало проще и легче читать. Но словарь всё ещё нужен.

я думаю будет в тему объяснить что такое кабедон этим видео

есть такой жанр zenra - обнажонные девушки в повседневной роли так будто они одетые, жаль что в реакторе его никто не знает.
На данбору и санкаку гляньте, годноты много

да и ещё у неё вкус самый неудачный из всех удонов.
лучше не выёживаться и заказать простой удон с мясом, дешевле, вкуснее, и не обляпаешся.

Перевод:
- АААА, я в белом но заказала карри-удон!
те кто не ел в Японии его: чертовски маркая штука, всё равно что русский борщ с нарубленной очень узкими и длинной свёклой.
Съесть такое и не замараться способны джедаи палочек.

О лень что движет мной: ты не предсказуема! То ты заставляешь меня просмотреть всю выгребную яму аниме постов, то игнорируешь десятки страниц "лучшего".

в следующий раз призыв меня на перевод делайте в личку ;)
тем-более такой годноты.

перевод:
- Загар появился прежде чем я подумала что останется след от загара.
- Если Динго это увидит, то рассмеётся.
- Надо было что то делать чтобы предотвратить это. Хотя-бы летом не носить свой костюм.