Вот, я тут даже тематический видосик откопал (ютубера, к слову, рекомендую, если с английским плюс-минус сносно, забавный кансайский парень):

Где-то, к слову, видел забавный казус с этими табличками а ля "жапаниз онли". Ресторан закрыт, часть большой таблички закрыта другой, собственно, со словом "Закрыто" и на большой табличке читаемо только "Дорогие иностранцы, сорри, пожалуйста, воздержитесь от посещения нашего заведения", тогда как если табличку отодвинуть, полный текст будет "Дорогие иностранцы, сорри, наши блюда противопоказаны людям с аллергиями. Пожалуйста, воздержитесь от посещения нашего ресторана"

За "ломанный инглиш" разговор отдельный, конечно, но..

Ты эту херню забыл синеволосую, которую в Европарламент вроде выбрали от Кипра. Ну, который видос про "путешествую по Японии зайцем" снял (где вёл себя как показательнейший мудак). Как его там, Fidias вроде.

Такой лайтовый случай когнитивного\семантического диссонанса считай. В привычном русскоговорящим понимании слова "секта" англоговорящие обычно используют cult (хотя, в среднем по палате культ тоже может быть с нейтральным значением).

Вот ты ща меня заинтриговал, бабка таки "мама-сан" промоутер, или (да, каких только фетишей у человечества не найдёшь) таки реализатор?

>> "Кажется, у вас в России какая-то другая секта?"

Ну эт у нас в пост-совке\СНГ в быту принято, что секта - обязательно что-то пиздецки мутное и нехорошее. А вот в буддизме секты (как минимум в английском языке, на русском их всё же стараются именовать исключительно школами) - вполне обыденное явление. Плюс - куча всяких "новых религий", далеко не все из которых деструктивные.

И да, вне мегаполисов и туристических заманух (для иностранцев) оно действительно душевнее и размереннее как правило. Хотя, эт в целом для многих стран характерно.