А что именно необходимо? Я подтверждаю, что от 60 до 99 во французском языке идет так называемая двадцатеричная система. Так еще и 17, 18, 19 у них идут как 10-7, 10-8, 10-9.
Поэтому 99 выходит как 4*20 10-9 = quatre-vingt-dix-neuf
prorot prorot 01.10.201518:23 ответить ссылка ↑
Датская система счета от 50 до 90 -
50 = 2.5 * 20 - "пол-третьей (двадцатки)"
60 = 3 * 20 - "третья (двадцатка)"
70 = 3.5 * 20 - "пол-четвёртой (двадцатки)"
80 = 4 * 20 - "четвёртая (двадцатка)"
90 = 4.5 * 20 - "пол-пятой (двадцатки)".
prorot prorot 01.10.201518:17 ответить ссылка ↑
Баянометр молчал, поиск по тегу до апреля месяца молчал. Ссылку-то дай.
prorot prorot 23.09.201517:04 ответить ссылка ↑
Я перевожу. Но не выкладываю сюда, кому он нужен тут покартиночно. Почитай, что я успел перевести - https://vk.com/photo-83388360_375985309
prorot prorot 20.09.201516:34 ответить ссылка ↑
Каин лучше меня их обрабатывал. Я не могу в фотошоп. Но перевод постараюсь не забрасывать, пока вообще увлекаюсь переводом комиксов. Хоть я и часто мало понимаю тонкий юмор комикса (далеко не во все играл), он хотя б сложнее обычных комиксов и дает хорошую практику перевода.
prorot prorot 18.09.201516:59 ответить ссылка ↑
Я сам перевожу.
prorot prorot 18.09.201516:42 ответить ссылка ↑