Подробнее
BOOKS OF ADAM BY ADAM ELLIS Одна часть рыба В этих морях живут удивительные существа Другая часть -восхитительная женщина FB.COM/BUZZFEEDADAM
booksofadam,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,трап
Еще на тему
booksofadam Комиксы перевел сам трап
Подробнее
BOOKS OF ADAM BY ADAM ELLIS Одна часть рыба В этих морях живут удивительные существа Другая часть -восхитительная женщина FB.COM/BUZZFEEDADAM
booksofadam,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,трап
Подробнее
BOOKS OF ADAM BY ADAM ELLIS Одна часть рыба В этих морях живут удивительные существа Другая часть -восхитительная женщина FB.COM/BUZZFEEDADAM
booksofadam,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,трап
такая история Русалочки мне, пожалуй, даже больше нравится.
На кой чёрт вам везде трапов надо вставлять? Оригинал в последний фрейм встраивается куда более органично.
Не отменяет того факты, что косячно
Оп, переводчик-рукожоп
P.S.
Перевод должен звучать примерно так: "Эээй, принц Эрик, покажите свой член!"
P.S.
Перевод должен звучать примерно так: "Эээй, принц Эрик, покажите свой член!"
Так то выглядит куда лучше.
Автопортрет достойный мастера рукожопа
Я хуйдожник, я так вижу
Перевод автора лучше.
Obosralas
Перевод лучше оригинала, а им еще и не нравится.
Не знаю, как правильно перевести "AYYYYYYY", но: "Принц Эрик, покажи-ка член." Примерно так.
"Эээээээээй!"
Вообще-то правильней будет "Эйййййй".
Охренеть вы правильные... Во-первых, это охуеть как безграмотно переводить междометия тупо заменяя в слове латинские буквы кириллическими. По-русски междометия имеют 2 длины звука - один (А!) или три (А-а-а!) и пишутся через дефис.
Во-вторых, AYYY это не приветствие, а выражение радости и счастья: http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=ayyy
Так что все просто: "О, принц Эрик! Покажи член!"
Во-вторых, AYYY это не приветствие, а выражение радости и счастья: http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=ayyy
Так что все просто: "О, принц Эрик! Покажи член!"
Радость и счастье лмао
Разве "лмао" не переводится как "Laughing My Ass Out"?
радость и счастье отсмеял свою жопу.
У яндекс-переводчика другое мнение:
О как. Хм. На Джое сесть пользователь с ником "Уууууууууууууууууу". Значит ли это, что у меня появился подражатель?
Это уже не перевод.
Это уже пародия на перевод в стилистике ТНН
Очень, очень глупо говорить что-то типа "Не нравится, САМ СПЕРВА ДОБЕЙСЯ!". Ведь переводчики должны доносить истинный смысл комикса, а не чуть ли не противоположный. В крайнем случае можно добавить свою версию "перевода" после.. .-.
Ты что, чувство хуюмора не понимаешь что ли? Ты еще скажи, что "Собачье", "Солдатье", "Война всегда одна" — неверный перевод!11!один!1
А мне шутка в посте больше понравилась. (эдакая двойная шутка, а в оригинале тупо)
Вот черти! Сколько нервных клеток убили на болотах!
Молниями их гаси.
Только этот из замка Алдии
Во 2 части василиски - нелепая случайность, не знаю как в 1 части, но в 3 от этих зверюг лучше держатся подальше
В первой неприятные твари по сути ничего особенного, но по незнанию можно свалиться в яму с ними и сдохнуть получив курс статус.
Во второй части они могли атаковать когтями.
Амира несчастная ламия не понимает в чём шутка!
Lemme - Let me - дай мне (я так думаю)
Отличный комментарий!