Язык определяет восприятие времени. / Прибытие(фильм) :: Гипотеза Сепира-Уорфа :: философия :: лингвистика :: время :: язык :: Реактор познавательный

Реактор познавательный язык время лингвистика философия Прибытие(фильм) Гипотеза Сепира-Уорфа 

Язык определяет восприятие времени.

Реактор познавательный,язык,время,лингвистика,философия,Прибытие(фильм),Гипотеза Сепира-Уорфа

Последнее исследование показало, что язык оказывает на нас настолько значимое влияние, что он может изменять восприятие времени.


Профессор Панос Атанасопулос, лингвист из университета Ланкастера, и профессор Эммануэль Байлунд, лингвист из Стокгольмского университета, обнаружили, что билингвы (люди, свободно владеющие двумя языками) воспринимают время по-разному в зависимости от языкового контекста, в котором им приходится оценивать длительность событий.


Билингвы переключаются между языками очень быстро и часто неосознанно, это явление называется переключением кодов.

Но разные языки подразумевают так же и разное видение мира, разные способы его организации. И время в том числе. Например, шведы и англичане, описывая время, используют термины расстояния, длины: короткий перерыв, длинная свадьба. Прошедшее время воспринимается как пройденное расстояние.


Но греки и испанцы описывают время в терминах физического размера: маленький перерыв, большая свадьба. Течение времени воспринимается как увеличение объема.


Исследование показало, что билингвы гибко используют оба способа восприятия и описания времени, в зависимости от языкового контекста. Это влияет на то, как они воспринимают течение времени.


Профессора Байлунд и Анатасопулос просили испано-шведских билингвов оценить, сколько времени прошло, пока они смотрят на экран, на котором либо линия росла поперек экрана, либо заполнялся контейнер.


Одновремено с этим им демонстрировали либо слово "duracion" - испанский вариант термина длительность, либо его шведский вариант - "tid".


Результаты оказались однозначными.

Когда билингвам демонстрировали испанское "duracion", они обращали внимание на то, насколько заполнен контейнер и не обращали внимания на линию. И наоборот, когда им говорили шведское "tid", они начинали оценивать прошедшее время по растущей линии и забывали про контейнер.


"Изучая новый язык, вы неожиданно получаете новые измерения восприятия, о которых раньше даже не подозревали", - говорит профессор Атаносопулос. "Тот факт, что билингвы переключаются между этими двумя способами восприятия времени легко и неосознанно, является очередным среди растущего количества доказательств того, насколько язык может влиять на наши самые глубокие и базовые чувства, включая эмоции, визуальное восприятия и, как оказалось, восприятие времени."


"Но так же это означает, что билингвы обладают более гибким мышлением и есть свидетельства, говорящие о том, что ежедневное переключение между языками улучшает нашу мультизадачность и способность к обучению, а в долговременной перспективе улучшает психическое здоровье."


Соус: http://neurosciencenews.com/brain-time-language-6562/



Подробнее

Реактор познавательный,язык,время,лингвистика,философия,Прибытие(фильм),Гипотеза Сепира-Уорфа
Еще на тему
Развернуть
Очень интересный опыт. Надо учить какой-нибудь язык.
Выбирай что-нибудь из языков диких племен амазонки. У некоторых из них в языке вообще напрочь отсутствует понятие времени.
Мама, а почему наш дедушка умер? Понимаешь, Билли, ...без понятия.
Там всё проще
ВСЁ БЫЛО ПРОЩЕ, КОГДА У НАС БЫЛИ БОГИ
КТО УБИЛ ИА ЭТОГО ''ЧЕЛОВЕКА П.	ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭТО БОГИ! ' V« |
ДА, ЭТО ТОЧНО	ОХ УЖ ЭТИ БОГИ...
Не совсем. Есть такое племя - Пираха. Очень примитивный и небольшой народ, и живут они как раз в Амазонии. Так вот, у них отсутствует понятие бога, они не смогли его придумать. А еще, в контексте поста, в их языке нет времени, что очень сильно повлияло на их жизнь. Они спят и едят когда захотят, не делают запасов еды, проще говоря, их жизнь не завязана на цикличности. Ведь зачем это нужно делать, если у тебя нет ни завтра, ни вчера?
Это случайно не те ребята, которые стараются не засыпать. Потому, что если ты уснёшь - то вместо тебя проснётся новый человек.
Насколько я понимаю так они объясняют старение
Да, есть у них такие предубеждения насчет сна. А еще там очень много змей, и сон становится реально смертельно опасным.
Попробуй с такой философией пожить в наших широтах, сдохнешь с голоду. Если народ не перешел от собирательства к земледелию (то есть если окружающая среда позволяет это), то такое восприятие конечно же понятно. А когда у тебя полгода времени чтобы приготовить запасы на следующие полгода, то такой фокус не проканает. Про восприятие времени местных крестьян было хорошо сказано волчицей Холо: "Крестьяне не думают о времени, они только знают, когда пора. Рассвет — пора вставать, до полудня пора пахать, после обеда пора косить траву, весенней порой они радуются цветению, летней порой блаженствуют в зелени, осенней порой празднуют урожай, а зимней порой скучают по весне". Так что волей неволе понятие цикличности и времени появляется.
Статья написана по-идиотски. Сначала пишут, что показывают ЛИБО контейнер, ЛИБО линию, а потом что смотря на линию, они не обращали внимания на контейнер. Логика достойная британской академии наук :3
yoburg yoburg 03.05.201707:49 ответить ссылка 6.3
Бро, опечатка наверно, либо трудности перевода. Смысл эксперимента более менее понятен.
Да, я над переводом не сильно запаривался, только основную мысль доносил
Mind's I Mind's I 03.05.201708:00 ответить ссылка -2.0
Косяк переводчика скорее. В оригинале скорее мысль о том, что им предлагали следить за любым из двух одновременно находящихся перед глазами объектов. Хотя и оригинальное предложение слишком скользко сформулировано.

In the study, Professor Bylund and Professor Athanasopoulos asked Spanish-Swedish bilinguals to estimate how much time had passed while watching either a line growing across a screen or a container being filled.

At the same time, participants were prompted with either the word ‘duración’ (the Spanish word for duration) or ‘tid’ (the Swedish word for duration).
Vargh Vargh 03.05.201708:08 ответить ссылка 0.9
ее написал доктор Панос, уж он-то разбирается во времени.
Jifd Jifd 03.05.201710:32 ответить ссылка -4.9
Catofun Catofun 03.05.201710:42 ответить ссылка -0.4
Как-то сильно упростили теорию Сепира-Уорфа. Вообще теория гласит, что "структура языка влияет на мировосприятие и воззрение его носителей, а также на их когнитивные процессы". Проще говоря - мышление определяется нативным языком человека - тем, который он считает родным. Не просто восприятие времени, а мира в целом. В свою, на язык и его структуру оказывют влияние условия мира, в котором формируется этнос-носитель языка. Как у саамов в языке имеется больше сотни слов, характеризующих лед и снег.
Короче, учи еще один язык и не выебывайся.
Захлопни пасть и начинай учить!
"Черт бы их побрал!
И что мне делать с этим языком?"
"Раскрой пасть и начинай болтать!"
Когда я учился в школе и четыре раза в неделю по паре часов думал на британском английском - жизнь казалась лучше. Теория верна, инфа 100%.
И это все для того, чтобы понять, что времени нет.
Aisord Aisord 03.05.201708:35 ответить ссылка -5.5
Время в принципе нельзя засунуть в рамки категорий "есть" и "нет". Ибо с помощью него это "есть" и "нет" и определяется в том числе. Поэтому суждения "время есть" и "времени нет" бессмысленны.
нет времени - нет времени.
Этому греческому чуваку следует изучить термин "дохуя". Может докторскую написать, ИМХО)
Сразу вспоминается анекдот про шпалы и дохуя
Ну ох.еть теперь. Они нашли тумблер переключения мозга у испаношведов и сделали выводы о гибкости и мультизадачности. Я тут людей знаю, которые помнят ассемблер, могут сразу в ноли и единицы, сейчас попинывая Си и Яву одновременно с переменным успехом. Английский как норма делопроизводства. Интересно, какие выводы сделали бы на таких экземплярах эти лингвисты?
chediz chediz 03.05.201709:09 ответить ссылка -6.7
они бы пошли на кухню готовить борщ
Ты ведь понимаешь, что есть разница между естественным и искусственным языком? Естественный язык формируется одновременно с мышлением, а искусственный - придумывается человеком, у которого уже сформировано мышление. Низкоуровневые языки программирования - это не языки даже, в общем-то. Это формы записи вышмата. Никто здесь не спорит о математике, чувак.
но интересный факт в том что существуют искусственные языки, которые были придуманы или разрабатываются в данный момент как раз для подтверждения/использования факта того что язык влияет на мышление. Специальные монструозные языки с очень сложной структурой, которые, в теории, должны бустить носителя.
Хотел почитать в оригинале, ну билингва вся фигня но не осилил. Теперь не смогу видеть будущее....
hefeal hefeal 03.05.201709:34 ответить ссылка 0.0
Но в русском есть понятие и "небольшой перерыв" и "короткий перерыв". Русский - это сверх язык?
Murom Murom 03.05.201710:29 ответить ссылка 5.8
Ты сам как время воспринимаешь? Я по-англо-шведски
Mind's I Mind's I 03.05.201710:49 ответить ссылка -1.7
Охуенно длинный перерыв. Пиздатый перерыв, невъебических масштабов перерыв, перерыв отец всем перерывам, перерыв длинной с рабочий день, перерыв на пол-шишечки, перерыв, что даже пернуть не успеть, перерыв короче чем список годных шуток Задорного. Можно подогнать под любую из возможных мер, длин, весов, половых органов и тупых юмористов. Поэтому мы такие ебанутые все -что в корне разрушает теорию о укреплении психического здоровья у переключающихся между разными восприятиями одного и того же объекта изучения. Гибкость ума и ватное население вообще не стыкуются
А что, если причину перепутали со следствием, и человек с гибким умом способен не только выучить второй язык, но и "менять ракурс" на любом языке, а человек с деревянным умом - ни на первое, ни на второе?
Дармаму, я пришел договориться.
Wanzerr Wanzerr 03.05.201713:30 ответить ссылка 2.1
Более того. Существует несколько моделей восприятия времени. В западно-европейской цивилизации -- это линия, обычно слева направо. Эту модель мы привезли в Индию в XXв, например, и научили индусов планированию будущего) Таких моделей придумано и обнаружено несколько.

Если представлять время как нить, с нанизанными на неё шарами -- ценами личного субъектиного опыта, то можно легче оперировать воспоминаниями, можно складывая нить приближать 2 требуемых шара, например, то как тебя бросает первая бывшая, и то как следующая бывшая залазит к тебе в постель. Кстати, кто-то из психиатров придумал.

На одних удалённых островах было обнаружено племя, у которых время было -- окружностью, на которой были точки сна, принятия пищи и всякого такого и они повторяли эти операции изо дня в день.

Интервалы субъективной продолжительности интервалов времени кодируются субмодальностями.

Я Психотерапевт и Мастер НЛП, я профессионально занимаюсь всеми этими когнитивными стратегиями.
о— о	•	9
а	•-	9
о	•	9
о —	•	©
> *
	* 9
•	9 9
•	—9 - 9
9	9 9-
	9- •
9^	-♦—9>
*сценами
эм. а смысл в таком оперировании воспоминаниями и в чем разница?
Wolh Wolh 03.05.201717:25 ответить ссылка 0.2
Смысл -- в результате, чисто прагматический. Помогает людям чувствовать себя лучше в ранее неприятных ситуациях, и действовать эффективнее в стрессовых и всех остальных.
а еще, где лчше всего живут люди? Швейцария, Бельгия, Люксембург, Нидерланды - страны, где с рождения знают несколько языков
Украина...
Казахстан же. Беларусь...
Еще в пенитенциарных заведения фактически свой диалект. Получается, в тюрьме должны жить лучше. Но чуть-чуть, потому что диалект, а не язык.
Какая разница, как воспринимают люди, течение времени, если оно не меняется?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
b	С	*	а	с.	t
Ь г Л | ы . А Fl	'	MW	V
БЕЛ ft f. w с 6'	6	*.	A	í	w	E
6	t	*	&	tï	t
Б	С	Г	A	»D
b	E	T	A	*С	vs,	И
6fr л -с s* e
Û	E	r	A	K > .4	E
Ь	I	Г	A	№ i»*	И
Б	l	r	A	. 10' Í*	*
ИГА ю^Е Ь	£	Г	А	к; ^	Y
;6	с	'	л	*C*-4	^
6	( , Г	л	»о	£
£	{.	Л	«£	и
Б	C	f	M	«v	и
$	С	Г	A	F	w	*
$	t	. r	*	is	«.
подробнее»

русский английский языки реактор образовательный Реактор познавательный длиннопост английский язык русский язык

b С * а с. t Ь г Л | ы . А Fl ' MW V БЕЛ ft f. w с 6' 6 *. A í w E 6 t * & tï t Б С Г A »D b E T A *С vs, И 6fr л -с s* e Û E r A K > .4 E Ь I Г A № i»* И Б l r A . 10' Í* * ИГА ю^Е Ь £ Г А к; ^ Y ;6 с ' л *C*-4 ^ 6 ( , Г л »о £ £ {. Л «£ и Б C f M «v и $ С Г A F w * $ t . r * is «.
- burntcopper
adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purposc Noun. So you can have a lovely little old rectangular green French silver whittling knife. But if you mess with that word order in the slightest you’ll sound like a mani
подробнее»

английский язык Реактор познавательный

- burntcopper adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purposc Noun. So you can have a lovely little old rectangular green French silver whittling knife. But if you mess with that word order in the slightest you’ll sound like a mani
WORDS TO USE INSTEAD OF "VERY"
			X very noisy							✓ deafening			
													
			X very often							✓ frequently			
			X very old							✓ ancient			
			X very old-fashioned							✓ archaic			
			X very open							✓ transparent			
			X very painfu	1						✓ excruciating			
			V won/ nolo
подробнее»

Учим английский с реактором Реактор познавательный английский язык

WORDS TO USE INSTEAD OF "VERY" X very noisy ✓ deafening X very often ✓ frequently X very old ✓ ancient X very old-fashioned ✓ archaic X very open ✓ transparent X very painfu 1 ✓ excruciating V won/ nolo
1196/c 0 13 ^ 84%» 13:42
'O HARP Reöecca I AMERICA! x T&, eGun
C O Qfeatlanguagegame.com/pljiy/
> The Great Language Game I X
☆ ±
Game over
Lives: 0
Score: 200
Mistakes this round
Norwegian____________________Swahili____________________Polish

<
o
□
подробнее»

познавательно лингвистика игрулечка песочница языки

1196/c 0 13 ^ 84%» 13:42 'O HARP Reöecca I AMERICA! x T&, eGun C O Qfeatlanguagegame.com/pljiy/ > The Great Language Game I X ☆ ± Game over Lives: 0 Score: 200 Mistakes this round Norwegian____________________Swahili____________________Polish < o □

FLAT
BORDERLAND
(DENMARK) -
SHORELAND
(LITHUANIA) à
land of CZECHS
ecH ft£gUBnri
PEOPLE FROM ROME
(ROMANIA)
m
SINCLE
HOUSE
(MONACO)
LAND OF YOUNG CATTLE
(ITALY)
LAND OF * EAGLES
(ALBANIA)
LAND
(FINLAND)
WHITE
RUSSIAN
(BELARUS)
THE PEOPLE
(GERMANY) m
THE FIELDS
(POLAND)
L
подробнее»

без перевода география лингвистика английский язык реактор образовательный

 FLAT BORDERLAND (DENMARK) - SHORELAND (LITHUANIA) à land of CZECHS ecH ft£gUBnri PEOPLE FROM ROME (ROMANIA) m SINCLE HOUSE (MONACO) LAND OF YOUNG CATTLE (ITALY) LAND OF * EAGLES (ALBANIA) LAND (FINLAND) WHITE RUSSIAN (BELARUS) THE PEOPLE (GERMANY) m THE FIELDS (POLAND) L