А еще ежи полезные :)
http://www.nat-geo.ru/article/337-ezhe-chas/

"Хиртел отклоняет твоё предложение."
Если повествование идет от лица Кати, полагаю, здесь больше подходит "отклоняет моё предложение."

В оригинале комикс выглядит пошире. Если это возможно технически, выкладывай, пожалуйста, перевод в родном масштабе.
Вот страничка для примера (щелкните, чтобы развернуть):
http://natashadsaville.deviantart.com/art/Tethered-Page-68-441072331

Но доска выглядит изящней. Иногда прямо как танец смотрится. Не удивлюсь, если когда-нибудь делать постановки под музыку, и даже не с одним человеком.

Я набрал 15 000, не знаю, считать ли это победой. Просто кнопками вверх и вниз удерживал конец желтой шкалы около метки "Goal".

http://natashadsaville.deviantart.com/
http://www.tethered-comic.com/

В оригинале комикс выглядит пошире. Если это возможно технически, выкладывай, пожалуйста, перевод в родном масштабе.
Вот страничка для примера (щелкните, чтобы развернуть):
http://natashadsaville.deviantart.com/art/Tethered-Page-68-441072331

Ну, по крайней мере, обучаемость высокая.

Огромное спасибо за перевод. Воспользовался этой ссылкой, но не знал как лучше, отправлять в каждом отдельном сообщении ошибку или нет, поэтому отправил все в одном.

На самом деле, пенять, как мне кажется, надо на "Союзмультфильм", ведь это по их запросу минкульт аннулировал прокатное удостоверение. "Союзмультфильм" считает, что они имеют исключительные права на классические отечественные ленты, а Эдуард Успенский (создатель Чебурашки) с ними не согласен.
http://xakac.info/news/2014061034284